Translation of the song lyrics Enfant d'ailleurs - Sophie-Tith

Enfant d'ailleurs (original)

Paroles de la chanson Enfant D’ailleurs:
J’voulais pas qu'ça se passe comme ça
Et mon avis à moi
De toute façon dis-toi
Qui a la vérité?
On t’a dit d’où je viens mais
Mais est-ce qu’on sait ou on va?
Tu peux choisir ta route
On va au meme endroit
On court après des essentiels
En evitant les erreurs
Ici ou ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
A chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tourdu monde
Qu’on est sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Quand tu te regardes dans la glace
L’histoire laisse des traces
La vérité en face à face
C’est pas si dégueulasse
Ils ont perdu la raison
Succombé aux illusions
Car de toute nos frayeurs
Les pires sont celles du coeur
Alors on court à l’essentiel
En évitant les erreurs
Ici et ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
On a fait le tour de monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Enfant d’ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tour du monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs

(translation)

Lyrics of Child From Elsewhere:
I didn't want it to go like this
And my own opinion
Either way tell me
Who has the truth?
You were told where I'm from but
But do we know where we are going?
You can choose your path
We're going to the same place
We run after essentials
By avoiding mistakes
Here or somewhere else
Head in hands
The look away
We've been around the world
Without being sure of anything
We look at our doubts
Still long is the road
To each his own little joys
And we won't regret anything
Now that we're far
That we've been around the world
We're sure of nothing
We look at our doubts
Still long is the road
Child from elsewhere
When you look in the mirror
History leaves traces
The truth face to face
It's not that disgusting
They've lost their minds
Succumbed to illusions
Because of all our fears
The worst are those of the heart
So we run to the basics
By avoiding mistakes
Here and elsewhere
Head in hands
The look away
We've been around the world
Without being sure of anything
We look at our doubts
Still long is the road
To each his own little pleasures
And we won't regret anything
Now that we're far
We've been around the world
That we are sure of nothing
We look at our doubts
Still long is the road
Child from elsewhere
Child from elsewhere
Head in hands
The look away
We've been around the world
Without being sure of anything
We look at our doubts
Still long is the road
To each his own little pleasures
And we won't regret anything
Now that we're far
That we've been around the world
That we are sure of nothing
We look at our doubts
Still long is the road
Child from elsewhere