Translation of the song lyrics Nghiệt Duyên - Sona

Nghiệt Duyên (original)

Duyên số đôi ta biệt ly
Dù đau đớn không muốn đi
Ngàn năm sống đổi lấy kiếp tình si
Vì yêu nên không oán chi
Giờ cách xa ngăn tình chàng với ta
Ngàn kiếp qua cũng chẳng uống canh Mạnh Bà
Lòng sắc son ôi bao lời nỉ non
Hồi ức xưa chưa hao mòn
Nhân sinh kia quá đỗi vô thường
Xin gửi lại hỉ nộ ái ố
Nhìn dòng người sao quá thê lương
Xin bỏ lại đau khổ
Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ
Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ
Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà
Chỉ cần chàng với ta
Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ
Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ
Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù
Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu
Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi
Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan
Tình vấn vương, bao năm rồi vẫn thương
Chờ rất lâu để cùng đi chung một đường
Cớ sao người dửng dưng, bao dòng lệ chẳng ngưng
Lòng luyến lưu chút đã từng
Cố chấp vương mang hết ưu tư
Lướt qua ta người lại chẳng thấy
Giấc mộng tan theo gió, giá như
Đừng gặp nhau khi ấy
Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ
Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ
Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà
Chỉ cần chàng với ta
Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ
Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ
Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù
Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu
Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi
Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan

(translation)

The fate of the couple separation
Even though it's painful, I don't want to go
Thousand years of life in exchange for a life of love
Because of love, there is no resentment
Now stay away stop your love with me
In the past thousand lives, I have not drank Meng Ba soup
My heart is full of so many pleas
Old memories have not worn out
That human being is too impermanent
Please send your anger back
Look at the line of people so sad
Please leave the pain
No one or we stand on the edge of Vongchuan waiting
My heart like a dry mourning for a lonely love
Don't ask for nobility, even if it's jewels or jewels
Just you and me
Wondering how long our hearts will hold our dreams
All pain is received, but Nguyet Lao does not take it
Still waiting even though I don't know that our love will always be dark
Belgium waits for that leaf to be thousand
The flowers are blooming everywhere, the storm is not over
The sound of the piano keeps on sowing resentment, the dream is broken
Love is still in love, after all these years, still love
Waiting for a long time to go the same way
Why are people indifferent, so many tears do not stop
A little bit of nostalgia used to be
The king's stubbornness brought all his worries
Glide past me people don't see
Dreams melt with the wind, if only
Don't meet then
No one or we stand on the edge of Vongchuan waiting
My heart like a dry mourning for a lonely love
Don't ask for nobility, even if it's jewels or jewels
Just you and me
Wondering how long our hearts will hold our dreams
All pain is received, but Nguyet Lao does not take it
Still waiting even though I don't know that our love will always be dark
Belgium waits for that leaf to be thousand
The flowers are blooming everywhere, the storm is not over
The sound of the piano keeps on sowing resentment, the dream is broken