Translation of the song lyrics Như Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Như Ngày Hôm Qua (original)

Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm
Bên tôi mỗi khi buồn lặng lẽ xoá tan âu lo
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
Niềm tin mãi luôn đong đầy
Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!
Dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim, oh
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
(Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời)
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua, yeah!
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!

Như Ngày Hôm Qua (translation)

At the end of the road is the warm blue sky
When I'm sad, I quietly erase my worries
Wipe away the ups and downs of tears
Faith is always full
All song tonight for my friend
Always follow every silent smile behind
My side will never leave despite the hot sun or heavy rain
Even if time fades away
Lost memories
My friend is still the same, hasn't changed her heart
Waving goodbye and choking, see you next day
Love and miss each other, hesitantly don't want to leave
Clap your shoulders and ask for peace in front of you even if there are many hardships
Be strong and everything will pass
Although the two directions of the sky, though thousands of times, though far away
Eyes looking towards the horizon
Thank you who are always by my side and silently watching
Holding hands tightly, nodding, smiling heart
Just like yesterday!
Following each silent smile behind
My side will never leave despite the hot sun or heavy rain
Even if time fades away
Lost memories
My friend is still the same without changing her heart, oh
Waving goodbye and choking, see you next day
Love and miss each other, hesitantly don't want to leave
Clap your shoulders and ask for peace in front of you even if there are many hardships
Be strong and everything will pass
Although the two directions of the sky, though thousands of times, though far away
Eyes looking towards the horizon
Thank you who are always by my side and silently watching
Holding hands tightly, nodding, smiling heart
(Waving a choked hello, see you next day
Loving and missing each other, hesitantly not wanting to leave)
Clap your shoulders and ask for peace in front of you even if there are many hardships
Be strong and everything will pass, yeah!
Although the two directions of the sky, though thousands of times, though far away
Eyes looking towards the horizon
Thank you who are always by my side and silently watching
Holding hands tightly, nodding, smiling heart
Just like yesterday!