Translation of the song lyrics Em Của Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Em Của Ngày Hôm Qua (original)

Liệu rằng chia tay trong em có quên được câu ca
Tình yêu khi xưa em trao cho anh đâu nào phôi pha
Đừng lừa dối con tim anh em sẽ không buông tay anh được đâu mà
(Yeah)
Gạt nước mắt yếu đuối đó cứ quay lại nơi anh
Em biết rằng cơn mưa qua đâu có che lấp được nụ cười đau thương kia
Nước mắt đó vẫn rơi vì em, oh baby
(No baby)
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi
(Yeah)
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối
Anh không muốn, vùi mình trong mơ
Anh không muốn, đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Mưa đang rơi
Đôi tay buông lơi
Mình anh ngồi đây tìm lại những khoảng không dường như chơi vơi
Thật ngu ngốc vu vơ
Lang thang trên con đường tìm lại giấc mơ
Dường như đã quá xa
Và em không còn thiết tha
Nắm lấy đôi tay anh muốn giữ em ở lại
Nếu cứ tiếp tục cả hai sẽ phải khổ đau
Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ
Đó đâu phải là em vậy đi
(Tạm biệt em)
Phải không em hỡi người?
Tìm lại thời gian của riêng
Nhưng sao trong anh đã quá
Sự thật đang bủa vây nơi anh, anh
(Forget baby)
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối
Anh không muốn, vùi mình trong mơ
Anh không muốn, đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Em mang tiếng cười
Em mang hạnh phúc đi rời xa
Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau
Hãy xoá sạch hết đi, đừng vấn vương
Vì em, do em, chính em
Hãy mang hết đi
Người cứ vội vàng, người cứ vội vàng
(Oh-oh)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Người bước xa rồi, và người đã bước xa rồi
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng vội vàng em hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Xin hãy là em của ngày hôm qua
(Oh-oh-oh-oh)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây
(Oh-oh-oh-oh)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
(Oh-oh-oh-oh)

(translation)

Will the parting in you forget the song?
The love I gave you in the past, where did you give it to me?
Don't lie to my heart, I won't let go of your hand
(Yeah)
Wipe those weak tears, keep coming back to me
I know that the rain can't hide that sad smile
Those tears still fall for you, oh baby
(No baby)
Don't look at me anymore, where are the old eyes now, are you still you?
I'm different, I want to turn away, forget it
(Yeah)
The love in you now full of lies
I don't want to, bury myself in a dream
I don't want to, go find a dream today
Don't be in a hurry, be who you were yesterday
(Oh-oh-oh-oh)
Please be yesterday's baby
(Oh-oh-oh-oh)
Don't leave me alone here
(Oh-oh-oh-oh)
Stop and erase the memory
(Oh-oh-oh-oh)
Rain is falling
Hands loose
I'm just sitting here looking for spaces that seem to be empty
It's just stupid
Wandering on the road to find the dream
Seems like it's gone too far
And I no longer earnest
Take my hand I want to keep you
If we continue, we will both suffer
Don't try to be strong
That's not me
(Goodbye)
Isn't that right, man?
Find your own time
But why is there too much in you?
The truth is surrounding you, you
(Forget baby)
Don't look at me anymore, where are the old eyes now, are you still you?
I'm different, I want to turn away, forget it
The love in you now full of lies
I don't want to, bury myself in a dream
I don't want to, go find a dream today
Don't be in a hurry, be who you were yesterday
(Oh-oh-oh-oh)
Please be yesterday's baby
(Oh-oh-oh-oh)
Don't leave me alone here
(Oh-oh-oh-oh)
Stop and erase the memory
(Oh-oh-oh-oh)
Em bring laughter
I take happiness away
Around only you and the pain
Erase it all, don't bother
For you, do em, yourself
Take it all
People are in a hurry, people are in a hurry
(Oh-oh)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
You've walked away, and you've walked away
Don't be in a hurry, be who you were yesterday
(Oh-oh-oh-oh)
Please be yesterday's baby
(Oh-oh-oh-oh)
Don't leave me alone here
(Oh-oh-oh-oh)
Stop and erase the memory
(Oh-oh-oh-oh)
Don't be in a hurry, be who you were yesterday
(Oh-oh-oh-oh)
Please be yesterday's baby
(Oh-oh-oh-oh)
Don't leave me alone here
(Oh-oh-oh-oh)
Stop and erase the memory
(Oh-oh-oh-oh)