Song information On this page you can find the lyrics of the song Рицици и мицици, artist - Соломенные Еноты. Album song Дневник Лили Мурлыкиной, in the genre Панк
Date of issue: 10.06.1998
Record label: Выргород
Song language: Russian language
Рицици и мицици(original) |
Две тигрицы — Рицици и Мицици |
Убежали из зверинца Дурова |
И помчались в даль бескомпромиссную |
Гром гремел, и небо было хмурое |
Где-то вдалеке цвела черёмуха, |
Чёрная черёмуха Чернобыля, |
И стреляло между глаз без промаха |
Государство Сталина и Моделя |
Две тигрицы были слишком умные, |
Знали -- шансов уцелеть немного, |
Вышли на развилку ночью лунною, |
Каждая пошла своей дорогой… |
Через дни и века, через стужу и зной |
Был побег на рывок, наглый, глупый, дневной… |
Пентаграммы каменных симфоний |
Мигом приготовились к атаке, |
Взвыли механические кони, |
Вездеходы, вертолеты, танки… |
Прогремели выстрелы победные, |
Мицици убили ровно в полдень, |
И её оплакивали бедную |
Воннегут и Сэлинджер и Голдинг |
Ну, а Рицици, а что же Рицици? |
Рицици взлетела в поднебесье, |
Тень её видали над столицею |
Люди без души, с душою песьей! |
Сверстники ушли служить в милицию |
Или в бизнес, кто их разберет… |
Две тигрицы Рицици и Мицици -- |
Мой побег, мой прерванный полет |
Кто теперь расскажет эту сказку |
Нашим неродившимся детям? |
Суть души в стремлении напрасном |
Уничтожить все ко всем чертям! |
(translation) |
Two tigresses - Ritsitsi and Mitsitsi |
They ran away from Durov's menagerie |
And rushed into the uncompromising distance |
Thunder rumbled and the sky was gloomy |
Somewhere in the distance, cherry blossoms bloomed, |
Black bird cherry Chernobyl, |
And shot between the eyes without a miss |
State of Stalin and Model |
The two tigresses were too smart |
They knew - there are few chances to survive, |
We went to the fork on a moonlit night, |
Each went their own way... |
Through days and centuries, through cold and heat |
There was an escape to the jerk, impudent, stupid, daytime ... |
Pentagrams of stone symphonies |
Instantly prepared for the attack, |
The mechanical horses howled |
ATVs, helicopters, tanks… |
The victorious shots rang out, |
Mitzizi was killed at exactly noon, |
And they mourned the poor |
Vonnegut and Salinger and Golding |
Well, what about Rizitsi, what about Rizitsi? |
Ritzi took off into the sky, |
Her shadow was seen over the capital |
People without a soul, with a dog's soul! |
Peers left to serve in the police |
Or in business, who will understand them ... |
Two tigresses Ritsizi and Mitsitsi - |
My escape, my aborted flight |
Who will tell this tale now |
Our unborn children? |
The essence of the soul is in vain striving |
Destroy everything to hell! |