Translation of the song lyrics Поезд Актюбинск-Москва - Соломенные Еноты

Поезд Актюбинск-Москва (original)

незаселенная пустота
добро в виде плюса, в форме креста
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
поезд ползет как отбой по этапу
ему не грозит крушение
за окном древесные глупые лапы
роняют свои украшения
поезд большая котиха
поезд мурлычит тихо
сжирает угорь и просит добавки
делайте ваши ставки
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
пассажиры, жлобством богаты
наблюдают, как в окнах горят закаты,
а я мечтаю увидеть закаты империй
как древний индрикотерий,
но вокруг меня все злы и трезвы
все охраняют свои узлы
проводник говорит мне курлы-мурлы
в вагоне полно урлы
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
я поющий в ночи пламенеющий день
окруженный злобой людей
я не знаю, что будет в конфликте с судьбой:
перемирие, смерть или сбой,
но я подхожу к проводнику
с бутылочкой розой подобной клинку
мне плевать казах ты, русский или хазар
ты ответишь за свой базар
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
переезд обернулся пленом
подверженным переменам
за туманом туман за тоннелем тоннель
расстояние уносит хмель
и сегодня ты тихий голубь
угодивший в холодную прорубь,
но а завтра ты дома
в окружении грома
приближенных и дальних гроз
о сколько в мире тропинок
жизнь моя — поединок
и обидно одно, что на свете есть мир
в котором все не всерьез
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва …
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла

(translation)

uninhabited void
good in the form of a plus, in the form of a cross
wagons are rolling with an iron clang
in a country where everything is different
wagons are rolling with an iron clang
in a country where everything is different
the train crawls like a lights out on the stage
he is not in danger of collapse
outside the window, stupid wooden paws
drop their jewelry
big cat train
the train purrs softly
devours eel and asks for supplements
place your bets
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow flies downhill
passengers rich in greed
watch the sunsets burn in the windows,
and I dream of seeing the sunsets of empires
like an ancient indricotherium,
but around me everyone is angry and sober
everyone guards their knots
the conductor tells me kurly-murly
the car is full of urla
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow flies downhill
I am the flaming day singing in the night
surrounded by the anger of people
I don't know what will happen in conflict with fate:
truce, death or failure,
but I go to the conductor
with a bottle of a rose like a blade
I don't care if you are Kazakh, Russian or Khazar
you will be responsible for your market
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow flies downhill
the move turned into a shambles
subject to change
behind the fog fog behind the tunnel tunnel
distance carries away hops
and today you are a quiet dove
caught in a cold hole,
but tomorrow you are at home
surrounded by thunder
near and distant thunderstorms
about how many paths in the world
my life is a duel
and it's a shame that there is peace in the world
in which everything is not serious
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow flies downhill
train aktobe-moscow
the train is rushing
by evil empire
the one who almost died
the train is rushing
by evil empire
the one who almost died