Translation of the song lyrics Brindis - Soledad

Brindis (original)

Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas
Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza de un tirón la puntería
Es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas
Tantos incendios provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía
Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Tantos festejos resigné
Tantos amigos extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia
Tantas almohadas conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero pero hoy no
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Y en esas noches de luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Y por mi vida…

Brindis (translation)

To follow still the summons of the heart,
And waltz with intuition’s subtle art,
To grow, sidestepping ruts that snare the soul,
To dream, a shadow pooled in some far shoal,
To keep the faith that God’s hand yet exists,
Who snaps my aim true, sudden as a twist.
For always I pursue what stirs my core,
At times I die—yet here I breathe once more.
So many deserts burned below my tread,
So many sly detours I passed instead,
So many wars whose colors scar my flesh,
So many wildfires kindled in the mesh,
So many failures tried on for my skin,
I marvel that my voice still rises in.
For always I pursue what stirs my core,
At times I die—yet here I breathe once more.
For all the days that wait beyond the rim,
For this lone toast I raise to me and brim,
For gifting intuition to my soul,
Because the days, like birds at dusk, must go.
I long to sing until the silence falls,
For one more night like this, the world enthralls,
For all my life—
So many feasts I yielded to the wind,
So many friends I lost, their laughter thinned,
So many Sundays exiled from my kin,
So many pillows known from inns within,
So many songs my memory carries deep,
My memories now seem from lives I keep.
Still always I pursue what stirs my core,
At times I vanish, but today I soar.
For all the days that wait beyond the rim,
For this lone toast I raise to me and brim,
For gifting intuition to my soul,
Because the days, like birds at dusk, must go.
I long to sing until the silence falls,
For one more night like this, the world enthralls,
For all my life—
For all the days that wait beyond the rim,
For this lone toast I raise to me and brim,
For gifting intuition to my soul,
Because the days, like birds at dusk, must go.
I long to sing until the silence falls,
For one more night like this, the world enthralls,
For all my life—
And in those argent nights the moon bestows,
Where memories unsheathe their dagger glows,
I clutch my guitar closer than a prayer,
And pour my supplications through the air.
And something stirs, but tears have fled my eyes,
I clutch my guitar closer than a prayer,
And pour my supplications through the air.
And something stirs, but tears have fled my eyes,
For all the days that wait beyond the rim,
For this lone toast I raise to me and brim,
For gifting intuition to my soul,
Because the days, like birds at dusk, must go.
I long to sing until the silence falls,
For one more night like this, the world enthralls,
For all my life—
For all the days that wait beyond the rim,
For this lone toast I raise to me and brim,
For gifting intuition to my soul,
Because the days, like birds at dusk, must go.
I long to sing until the silence falls,
For one more night like this, the world enthralls,
And for my life…