| Heute wollen wir marschier’n!
| Today we want to march!
|
| Einen neuen Marsch probier’n
| Try a new march
|
| In dem schönen Westerwald!
| In the beautiful Westerwald!
|
| Ai, da pfeift der Wind so kalt!
| Ai, the wind whistles so cold!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein!
| Get deep into the heart!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein!
| Get deep into the heart!
|
| Und die Gretel und der Hans
| And Gretel and Hans
|
| Gehn am Sonntags gern zum Tanz!
| Go to the dance on Sundays!
|
| Weil das Tanzen Freude macht
| Because dancing is fun
|
| Und das Herz im Leibe lacht!
| And the heart in the body laughs!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein!
| Get deep into the heart!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein!
| Get deep into the heart!
|
| Ist das Tanzen dann vorbei?
| Is the dancing over then?
|
| Gibt’s gewöhnlich Keilerei
| There's usually a fight
|
| Und von Bursch, den das nicht freut
| And by Bursch, who isn't happy about that
|
| Sagt man der hat kein' Schneid!
| If you say he has no guts!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein!
| Get deep into the heart!
|
| Oh, Du schöner Westerwald! | Oh, you beautiful Westerwald! |
| (Eukalyptusbonbon!)
| (eucalyptus candy!)
|
| Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt!
| The wind whistles so cold over your heights!
|
| Jedoch der kleinste Sonnenschein
| However, the smallest sunshine
|
| Dringt tief ins Herz hinein! | Get deep into the heart! |