Translation of the song lyrics Świadomy sen - SOKOL, Dawid Podsiadło

Świadomy sen (original)

Nocami gotują mnie inne decyzje
Nadchodzą kiedy śpię, skutecznie psują mi dzień…
Jeden krok w tył, dziesięć w przód — taniec życiem
I nie przepraszam za to, że znam kroki tu wyśmienicie
Rutyna jest jak porcelana, upuściłem ją
Rozpadła się na strony świata, nie mów, że to błąd
Podniosłem z ziemi los, po który bał się schylić tłum
I długo go nosiłem, bo jokera głupio stracić tu
Patrz i rób w co tam wierzysz, nie zazdrość im
Praca, sen, kariera i seriale — takie same dni
Lubię łapanie chwil, przedłużam orgazm
Kochanie, znowu na mnie pięknie trzęsiesz się z gorąca
Nie tracę życia, kiedy śpię - sen to mała śmierć
Więc mój świadomy jest, a w nim ponownie śnię
Jak ciemna sieć, ukryte drzwi, schowane w cień
Wracamy nad ranem gdzieś po tym potłuczonym szkle
Uratowany dzień z nijakości, popatrz
Tylko głupi nie ma wątpliwości, chociaż…
Pełen wadliwych chwil i wątłych dni
Ja znów odwrócę wzrok
Niepewnym krokiem ruszę, bo…
Kiedy jak zbity pies czekam na nagą kość
Najbardziej lubię myśleć o tym, kim byłbym, gdyby nie to
Ciemnymi nocami gotują mnie te decyzje
Niepodjęte, nie znamy ich, choć może były piękne
Tych dokonanych wyborów zbieramy żniwa
Mogła spać obok mnie, ja nie wiem jak się nazywa
Lecz jednak jeden dzień, lub jedna noc
Doprowadziła mnie do miejsca, w którym jestem
Czy byłem pełen sił?
Czy miałem tego dość?
Dzięki tej chwili dzisiaj patrzę na tę przestrzeń
Strzelnica życia, gdzie zapałki są z betonu
Krzywe lufy, a nagrody komuś dawno już rozdano po kryjomu w domu…
Nie zapraszam, nie przeproszę, nie zapytam nawet
Nie zawracam, nie zatrzymam się, nim nie dojadę
Na krótką chwilę zorientuję się, że mam szczęście
Nigdy nie żałuję, że jestem kim jestem
Pełen wadliwych chwil i wątłych dni
Ja znów odwrócę wzrok
Niepewnym krokiem ruszę, bo…
Kiedy jak zbity pies czekam na nagą kość
Najbardziej lubię myśleć o tym, kim byłbym, gdyby nie to

Świadomy sen (translation)

I have other decisions at night
They come when I am asleep, they effectively spoil my day ...
One step back, ten steps forward - dancing with life
And I'm not sorry that I know the steps here perfectly
Routine is like porcelain, I dropped it
It fell apart on the sides of the world, don't say it's a mistake
I picked up a lot from the ground, for which the crowd was afraid to bend down
And I wore it for a long time, because it's stupid to lose the joker here
Look and do what you believe there, don't envy them
Work, sleep, career and series - the same days
I like catching moments, I prolong my orgasm
Honey, you are shaking beautifully with the heat on me again
I don't lose my life when I'm asleep - sleep is a little death
So my conscious is, and in it I dream again
Like a dark web, a hidden door, hidden in the shadows
We come back in the morning, somewhere after that broken glass
A day saved from blandness, look
Only the stupid has no doubts, though ...
Full of flawed moments and fragile days
I'll look away again
I will take a hesitant step, because ...
When, like a beaten dog, I wait for a bare bone
My favorite thing to do is to think about who I would be if it weren't for this
These decisions prepare me in the dark at night
Undecided, we do not know them, although they may have been beautiful
We reap the rewards of these choices we make
She could sleep next to me, I don't know her name
But still one day or one night
It has led me to where I am
Was I full of strength?
Was I fed up with this?
Thanks to this moment, today I am looking at this space
A shooting range for life where the matches are made of concrete
The curves of the barrel, and the prizes have been distributed to someone secretly at home a long time ago ...
I don't invite you, I won't apologize, I won't even ask
I do not turn back, I will not stop until I get there
I will realize for a short moment that I am lucky
I never regret being who I am
Full of flawed moments and fragile days
I'll look away again
I will take a hesitant step, because ...
When, like a beaten dog, I wait for a bare bone
My favorite thing to do is to think about who I would be if it weren't for this