
Date of issue: 09.10.2010
Song language: Bosnian
Ko je kriv(original) |
Ja nemam tajni odavno |
jer uvijek bas sve o meni |
znali su svi |
Ko da ne vjeruju u to |
da moja jedina tajna |
bila si ti |
Sve tezi dan za danom dolazi |
ko da sam sam na svijetu |
od kad moja nisi |
Ref. |
Ko je kriv, ko to zna |
nit’si ti, nit’sam ja |
pa gdje je onda nestala' |
nasa ljubav |
Zalit cu dok sam ziv |
jer za jedno sam kriv |
sto nisam snage imao |
da te sacuvam |
Kraj mene nema nikoga |
jer sa mnom biti je tesko |
ja sve radim po svom |
A ti si, cujem, uspjela |
da nadjes sigurnu ruku |
i miran dom |
Sve tezi dan za danom dolazi |
ko da sam sam na svijetu |
odkad moja nisi |
(translation) |
I have no secrets for a long time |
because it's always all about me |
everyone knew |
Who doesn't believe in that |
yes my only secret |
it was you |
It gets harder day by day |
who is alone in the world |
since you're not mine |
Ref. |
Who is to blame, who knows |
it's not you, it's not me |
so where did she go' |
our love |
I will water while I live |
because I am guilty of one thing |
because I had no strength |
to save you |
There is no one around me |
because being with me is difficult |
I do everything my way |
And you, I hear, succeeded |
to find a safe hand |
and a quiet home |
It gets harder day by day |
who is alone in the world |
since you're not mine |