Translation of the song lyrics Мелкая Д. - DJ SMASH

Мелкая Д. (original)

Ты не такая, как все — и я это знаю,
При виде тебя мое сердце сгорает…
Боль отчаяния, что не моя, грудь мне разрывает…
Боже, ответь: как ее добиться?!
Я не знаю…
Твоя походка сводит всех мужчин с ума,
И каждый думает, что ты другому отдана…
Стремясь найти общий язык с тобой,
Все парни ходят за тобой одной большой толпой…
Кто ты?
Скажи ответ…
Когда в мое сердце снова придет рассвет?
Какую тайну ты хранишь в себе, раскрой?
Не разгадать тебя, красавица, не скажешь «стой»…
Откуда появилась ты в моей судьбе, скажи?
По следу твоему иду, ловя миражи…
Дитя Азербальджана, ты моя загадка…
Твоих волос вдыхать хочу я запах сладкий…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Ты грациозна до безумия, до безумия и опасна…
Ты как прохлада средь знойного дня, ты прекрасна…
Среди множества темных силуэтов твой силуэт ярок…
Ты вроде бы на Яву, но вроде бы сказка…
В твоих глазах огонь — огонь страны огней…
Ты точно высшее творение — дитя страстей…
Я благодарю Творца — тебя он сотворил,
Идеал женской красоты в тебе он воплотил…
Ты как закрытая книга, тебя хочу открыть
Все главы до одной… Хочу я тебя изучить…
Ты как сложная загадка, где ж твоя разгадка?!
Эй, красавица, может, дашь подсказку?
Самые высокие горы склоню к твоим ногам,
Самые чистые озера поднесу к твоим губам,
Ты нежна, как роза, но твои шипы
Не дают мне, милая, к тебе подойти…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Говорят больно смотреть на солнце,
Значит мое солнце — ты…
Мои глаза страдают не от света солнца,
А от твоей красоты…
Нарисую тебя, Жалия, изображу все черты…
Передам в этой картине всю силу твоей красоты:
Изображу твои глаза, я в них утопаю,
Набросаю твои губы, о которых мечтаю,
Плечи нарисую, чтоб обнять не решался,
Твой запах рисую, я им наслаждался…
И родинку нарисую, что с ума меня сводит,
И взгляд покажу, что из реальности меня уводит,
Жесткость, нежность в этой картине твою покажу…
Ты совершенна — и я это докажу!
Рисуя себя, теперь рядом с тобою,
Ты меня волосами своими укроешь…
Изображу на полотне все желанья свои
Воплощу в реальность в этой картине…
Исполню мечты…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Поселю тебя в сердце, огнем будем пылать,
Мы без крыльев с тобой сумеем полетать…
Поселю тебя в венах, течь будешь по жилам,
Красавица, пройдем босиком мы с тобой по иглам…
Сожми мое сердце, заставь не дышать,
Заставь по углям раскаленным бежать,
Играй со словами, дай почувствовать боль,
Заставь почернеть мою алую кровь…
Жми сердце сильнее, пусть прекратит во мне биться,
Дай свету в темницу мою ты пробиться…
Скажи, что будешь ты со мною навсегда,
Солги, ведь слова — это просто вода…
Я тону в сером мире, но все же спасался,
К тебе я только лишь в снах прикасался…
Ты слышишь этот яростный крик, крик уставшей души,
Уставший любить, грешить, самосуд вершить…

Мелкая Д. (translation)

You are not like everyone else - and I know it
Seeing you makes my heart burn...
The pain of despair, which is not mine, breaks my chest...
God, answer: how to achieve it?!
I don't know…
Your walk drives all men crazy
And everyone thinks that you are given to another...
In an effort to find a common language with you,
All the guys follow you in one big crowd ...
Who are you?
Say the answer...
When will the dawn come into my heart again?
What secret do you keep in yourself, reveal?
Do not unravel you, beauty, do not say "stop" ...
Where did you come from in my destiny, tell me?
I follow your trail, catching mirages...
Child of Azerbaijan, you are my mystery...
I want to inhale your hair, the smell is sweet...
You are a ray in a dark world
You are my desert bluff
You are my sunrise, you are my sunset...
If love is a sin, then the road to hell is mine...
You are graceful to the point of madness, to the point of madness and dangerous...
You are like coolness in the middle of a hot day, you are beautiful ...
Among the many dark silhouettes, your silhouette is bright ...
You seem to be in Java, but it seems to be a fairy tale ...
In your eyes the fire is the fire of the land of fires...
You are definitely the highest creation - a child of passions...
I thank the Creator - he created you,
He embodied the ideal of female beauty in you...
You are like a closed book, I want to open you
All chapters to one ... I want to study you ...
You are like a complicated riddle, where is your solution?!
Hey babe, can you give me a hint?
I will bow the highest mountains at your feet,
I will bring the purest lakes to your lips,
You are gentle like a rose, but your thorns
Don't let me, dear, come to you...
You are a ray in a dark world
You are my desert bluff
You are my sunrise, you are my sunset...
If love is a sin, then the road to hell is mine...
They say it hurts to look at the sun
So my sun is you...
My eyes suffer not from the light of the sun,
And from your beauty...
I will draw you, Zhalia, I will depict all the features ...
I will convey in this picture all the power of your beauty:
I will depict your eyes, I drown in them,
I'll sketch your lips that I dream about
I’ll draw the shoulders so that I don’t dare to hug,
I draw your scent, I enjoyed it...
And I'll draw a mole that drives me crazy,
And I'll show you what takes me away from reality,
Rigidity, tenderness in this picture I will show you ...
You are perfect - and I will prove it!
Drawing myself, now next to you,
You will cover me with your hair ...
I will depict on the canvas all my desires
I will bring it to reality in this picture...
Fulfill my dreams...
You are a ray in a dark world
You are my desert bluff
You are my sunrise, you are my sunset...
If love is a sin, then the road to hell is mine...
I will put you in my heart, we will burn with fire,
We without wings will be able to fly with you ...
I will settle you in the veins, you will flow through the veins,
Beauty, we will walk barefoot through the needles ...
Squeeze my heart, make me not breathe
Make you run over hot coals,
Play with words, let me feel the pain
Make my scarlet blood turn black...
Press your heart harder, let it stop beating in me,
Let the light break into my dungeon...
Say that you will be with me forever
Lie, because words are just water...
I'm drowning in a gray world, but still I was saved,
I only touched you in my dreams...
Do you hear this furious cry, the cry of a tired soul,
Tired of loving, sinning, lynching...