Lyrics of Жива рана - Слави Трифонов, Ку-ку Бенд

Жива рана (original)

Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

(translation)

That night when I was away
you called me didn't you
but your voice did not reach me
silenced by other people's lies.
And drunk with pain,
I cursed you for this
that I'm alone again
and love hurts
Chorus:
It hurts and I hate my hands
because I hugged another with them
and I bite my lips to the point of blood again for this,
that they don't kiss you again
You are already a living wound to me
a living wound in me hurts.
I couldn't see your tears
blinded by false glitter,
I was lost, I was walking like the wind
and I didn't know you were waiting for me.
And drunk with pain,
I cursed you for this
that I'm alone again
and love hurts
Chorus:
It hurts and I hate my hands
because I hugged another with them
and I bite my lips to the point of blood again for this,
that they don't kiss you again
You are already a living wound to me
a living wound in me hurts.
And drunk with pain,
I cursed you for this
that I'm alone again
and love hurts
Chorus:
It hurts and I hate my hands
because I hugged another with them
and I bite my lips to the point of blood again for this,
that they don't kiss you again
You are already a living wound to me
a living wound in me hurts.