Translation of the song lyrics А ты подари - Слава Благов

А ты подари (original)

В городе царила осень, подруга моя в школу ходила
И мы вроде друзья.
Книги носила, учила не на споры
— ей не до меня.
Однажды заметил твой взгляд и настала пора
С утра прощаться, влюбиться в тебя навсегда,
А за окошком дожди и далеко на душе не весна.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты.
Смотрели до утра на звездопады.
Радость дарила осень, не спал до утра,
За нос водила скромность и загадка твоя
Меня пугала прохлада, в то же время
В глазах огонёк.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра, до утра.
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра мы на звездопады.

(translation)

Autumn reigned in the city, my friend went to school
And we're like friends.
She carried books, taught not for disputes
- she is not up to me.
Once I noticed your look and the time has come
Say goodbye in the morning, fall in love with you forever,
And outside the window it's raining and far away in my soul it's not spring.
Chorus:
And you give your Masha chamomile,
Suddenly green eyes light up.
The dance will whirl to the sound of the guitar.
We just fell in love, these are the layouts.
Kissing for the first time like first graders.
For the first time, goosebumps covered from love.
The two saw off the golden sunsets.
We watched the shooting stars until morning.
Autumn gave joy, did not sleep until morning,
Modesty and your mystery led by the nose
I was frightened by the cold, at the same time
There is a twinkle in the eyes.
Chorus:
And you give your Masha chamomile,
Suddenly green eyes light up.
The dance will whirl to the sound of the guitar.
We just fell in love, these are the layouts.
Kissing for the first time like first graders.
For the first time, goosebumps covered from love.
Together we saw off the golden sunsets,
We watched until the morning, until the morning.
And you give your Masha chamomile,
Suddenly green eyes light up.
The dance will whirl to the sound of the guitar.
We just fell in love, these are the layouts.
Kissing for the first time like first graders.
For the first time, goosebumps covered from love.
Together we saw off the golden sunsets,
Until the morning we watched starfalls.