| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| The hungry wolf naks and devours the sun
|
| Gaisma izdizsis-purvos bales kauli
| Light skewer-swamp bones
|
| Cuska izlidis
| Cuska left
|
| Tikai ledains meness spides debesis
| Only an icy moon spides in the sky
|
| Cuska indi spljaus-lastus izgrudis
| Cuska indi spljaus-lastus expelled
|
| Launa acs visu redz!
| Launa's eye sees everything!
|
| Jas melns jatnieks lidz sev atvedis
| She was brought to her by a black sailor
|
| Sumpurnus moskus
| Sumpurnus sometimes
|
| Tie locisies rapos
| These locisies rapos
|
| Zemi piepildis raus un plosis
| The earth is filled with tears and tears
|
| Kars meris bads. | Kars meris hunger. |
| Bus tam jatniekam vards
| There will be a name for that boatman
|
| Ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts
| The long-awaited krats-witch last
|
| Launa acs visu redz visu saskatis
| Launa's eye sees everything she sees
|
| Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis
| No one will be seen - everyone has seen it
|
| Launa mute indes vards-pasacits
| Launa's mouth poison name-saying
|
| Melna burvju gramata sen jau ierakstits
| A black magic book has long been recorded
|
| Viens otram rikles pargrauzis
| They bite each other
|
| Del mantas un zelta
| Del possessions and gold
|
| Arvien vairak un vairak tos iekare dzis
| More and more they are hung
|
| Klust tie vergu tauta
| Klud tie a slave to the people
|
| Kurlas ausis
| Deaf ears
|
| Kurlas ausis melu vardus saklausis
| Deaf ears will hear false names
|
| Nav vairs ilgi gan jau driz…
| Not long ago though soon…
|
| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| The hungry wolf naks and devours the sun
|
| Gaisma izdzisis purvos bales kauli
| The light faded in the swamps
|
| Cuska izlidis | Cuska left |