Translation of the song lyrics Скорлупа сердец - Чёртово колесо инженера Ферриса

Скорлупа сердец (original)

Бесцветный день, потом бессонная ночь
Я одинок как тень, да только вот слезами делу не помочь.
Когда-то цель, была так близка…
Теперь все не имеет смысла и в душе живет тоска
Скорлупа сердец, что я тогда не сберег
Мне режет горло как стекло — кромсает вдоль и поперек
Прости меня, любовь под номером №
Что я был молод и жесток, и мне хотелось перемен…
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
Нежна постель.
Но мне так жестко спать
Я разбросал столько камней — мне в одиночку не собрать
Когда-нибудь мы все потеряем свой рай
Вот только я хочу свернуть с пути что вел меня за край
Демоны дорог — пускай ревут без меня!
Я не хочу такую жизнь.
Она мне больше не нужна.
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
И пусть на меня — опять идет волна,
Но я готов держать удар, ведь я очнулся ото сна.
Я больше не захлебнусь —
Уже набрал полный рот.
И наплевать, что завтра меня ждёт…

Скорлупа сердец (translation)

A colorless day, then a sleepless night
I'm lonely as a shadow, but only tears can't help the cause.
Once the goal was so close...
Now everything makes no sense and longing lives in the soul
The shell of hearts that I did not save then
It cuts my throat like glass - shreds up and down
Forgive me love number no.
That I was young and cruel, and I wanted change...
In the web of memories, only the corpses of victories remained for us
We got lost and we were lost, gazing after us intently...
Delicate bed.
But it's so hard for me to sleep
I scattered so many stones - I alone can not collect
Someday we will all lose our paradise
But I just want to turn off the path that led me over the edge
Road demons - let them roar without me!
I don't want such a life.
I don't need her anymore.
In the web of memories, only the corpses of victories remained for us
We got lost and we were lost, gazing after us intently...
And let the wave come on me again,
But I'm ready to take a hit, because I woke up from a dream.
I won't choke anymore -
Already got a mouthful.
And I don't care what tomorrow awaits me...