| parolieri e santi del bacio abile
| lyricists and saints of the skilful kiss
|
| da quei microfoni si alza voce e sdegno
| from those microphones voices and indignation are raised
|
| ma sotto banco già scalpita l’imbroglio
| but under the table the scam is already pawing
|
| quanto vale un uomo differente?
| how much is a different man worth?
|
| quanto vale dentro a tutto questo fango?
| how much is it worth inside all this mud?
|
| quanto vale una schiena sola e dritta? | how much is a single straight back worth? |
| quanto vale?
| how much is it worth?
|
| l’oro luccica dentro a quegli occhi pallidi
| gold glitters inside those pale eyes
|
| crisantemi a mazzi, argomenti validi
| bunches of chrysanthemums, valid arguments
|
| commedia ad arte: il pupazzo non è stanco
| comedy ad arte: the puppet is not tired
|
| non fare, non ostacolare per dividersi tutto il banco
| don't do, don't hinder to divide up the whole bench
|
| quanto vale un uomo differente?
| how much is a different man worth?
|
| quanto vale dentro a tutto questo fango?
| how much is it worth inside all this mud?
|
| quanto vale una schiena sola e dritta? | how much is a single straight back worth? |
| quanto vale?
| how much is it worth?
|
| questo mare lava tutto in un momento
| this sea washes everything in a moment
|
| questo mare porta come un testamento
| this sea bears like a testament
|
| questo mare alza le onde controvento
| this sea raises its waves against the wind
|
| questo mare insegna che c'è ancora tempo
| this sea teaches that there is still time
|
| quanto vale un uomo differente? | how much is a different man worth? |
| quanto vale? | how much is it worth? |