Translation of the song lyrics Pioggia d'Irlanda - Skoll

Pioggia d'Irlanda (original)

Madre, madre, perdona questo figlio
Che la notte di rado torna nel suo letto caldo
Dentro alla casa di Belfast!
Padre, padre, perdona queste braccia tese
Che hanno deciso di imbracciare un fucile nero
Per non restare a lungo serve, serve di sua maestà!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!
Grazie, grazie al padre nostro
Questo sangue rosso si è trasformato
Nella pioggia fresca che confonde le tue lacrime che dal volto cadono giù!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!
Nella notte scende la pioggia, sono proiettili d’argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare,
Ma come in croce i nostri ragazzi sono caduti
Come il sole, il sole!
Sono il sole, il sole!

(translation)

Mother, mother, forgive this child
That the night seldom returns to his warm bed
Inside the Belfast house!
Father, father, forgive these outstretched arms
Who have decided to take up a black rifle
In order not to stay long it serves, it serves of his majesty!
In the night the rain falls, they are silver bullets
Your eyes, my shot, shot, are lights in a moment
If you no longer know what it's worth
For these meadows, pray or shoot,
But as on the cross our boys have fallen
Like the sun, the sun!
I am the sun, the sun!
Thanks, thanks to our father
This red blood has transformed
In the cool rain that confuses your tears that fall from your face!
In the night the rain falls, they are silver bullets
Your eyes, my shot, shot, are lights in a moment
If you no longer know what it's worth
For these meadows, pray or shoot,
But as on the cross our boys have fallen
Like the sun, the sun!
I am the sun, the sun!
In the night the rain falls, they are silver bullets
Your eyes, my shot, shot, are lights in a moment
If you no longer know what it's worth
For these meadows, pray or shoot,
But as on the cross our boys have fallen
Like the sun, the sun!
I am the sun, the sun!