Lyrics of Избушка и дворец - Сказки

Избушка и дворец (original)

Один царь строил себе дворец и перед дворцом сделал сад.
Но на самом въезде в сад стояла избушка, и жил бедный мужик.
Царь хотел эту избушку снести, чтобы она сад не портила, и послал своего министра к бедному мужику, чтобы купил избушку.
Министр пошел к мужику и сказал:
— Ты счастлив.
Царь хочет твою избушку купить.
Она десяти рублей не стоит, а царь тебе сто дает.
Мужик сказал:
— Нет, я избушку за сто рублей не продам.
Министр сказал:
— Ну так царь тебе двести дает.
Мужик сказал:
— Ни за двести, ни за тысячу не отдам.
Мой дед и отец в избушке этой жили и померли, и я в ней стар стал и умру, бог даст.
— Министр пошел к царю и сказал:
— Мужик упрям.
Ничего не берет.
Не давай же, царь, мужику ничего, а вели снести избушку даром.
Вот и все.
Царь сказал:
— Нет, я этого не хочу.
Тогда министр сказал:
— Как же быть?
Разве можно против дворца гнилой избушке стоять?
Всякий взглянет на дворец, скажет: «Хорош дворец, да избушка портит.
Видно, — скажет, — у царя денег не было избушку купить».
А царь сказал:
— Нет, кто взглянет на дворец, тот скажет: «Видно, у царя денег много было, что такой дворец сделал»;
а взглянет на избушку, скажет: «Видно, в царе этом и правда была».
Оставь избушку.

(translation)

One king built himself a palace and made a garden in front of the palace.
But at the very entrance to the garden there was a hut, and a poor peasant lived.
The king wanted to demolish this hut so that it would not spoil the garden, and sent his minister to the poor peasant to buy a hut.
The minister went to the peasant and said:
- Are you happy.
The king wants to buy your hut.
It is not worth ten rubles, but the tsar gives you a hundred.
The man said:
- No, I will not sell a hut for a hundred rubles.
The minister said:
- Well, the king gives you two hundred.
The man said:
“I won’t give it back for two hundred or a thousand.
My grandfather and father lived and died in this hut, and I have become old in it and will die, God willing.
The minister went to the king and said:
- The man is stubborn.
Takes nothing.
Don't give the peasant anything, tsar, but tell him to demolish the hut for nothing.
That's all.
The king said:
- No, I don't want that.
Then the minister said:
- How to be?
Is it possible to stand against the palace of a rotten hut?
Everyone will look at the palace and say: “The palace is good, but the hut spoils.
It can be seen, - he will say, - the king did not have money to buy a hut.
And the king said:
- No, whoever looks at the palace will say: “It is clear that the king had a lot of money that he made such a palace”;
but he will look at the hut and say: “It is clear that there was truth in this king.”
Leave the hut.