
Date of issue: 14.07.2012
Song language: Portuguese
Esmola(original) |
Uma esmola pelo amor de Deus |
Uma esmola, meu, por caridade |
Uma esmola pro ceguinho, pro menino |
Em toda esquina tem gente só pedindo |
Uma esmola pro desempregado |
Uma esmolinha pro preto pobre doente |
Uma esmola pro que resta do Brasil |
Pro mendigo, pro indigente |
Ele que pede, eu que dou, ele só pede |
O ano e mil novecentos e noventa e tal |
Eu tô cansado de dar esmola |
Qualquer lugar que eu passe é isso agora |
Essa quota miserável da avareza |
Se o país não for pra cada um |
Pode estar certo |
Não vai ser pra nenhum |
Não vai não, não vai não, não vai não |
No hospital, no restaurante |
No sinal, no Morumbi |
No Mário Filho, no Mineirão |
Menino me vê começa logo a pedir |
Me dá, me dá, me dá um dinheiro aí! |
(translation) |
An alms for the love of God |
An alms, man, for charity |
An alms for the blind, for the boy |
On every corner there are people just asking |
Alms for the unemployed |
Alms for the sick poor black |
Alms for what's left of Brazil |
For the beggar, for the pauper |
He who asks, I give, he only asks |
The year and one thousand nine hundred and ninety such |
I'm tired of giving alms |
Anywhere I go is this now |
This miserable share of greed |
If the country is not for everyone |
may be right |
It won't be for anyone |
No, no, no, no, no, no |
In the hospital, in the restaurant |
At signal, at Morumbi |
At Mário Filho, at Mineirão |
Boy sees me starts asking right away |
Give me, give me, give me some money! |