Translation of the song lyrics Лист додому - СКАЙ

Лист додому (original)

Здраствуй, люба!
Пишу я тобі листа
Нівідкуди, просто так, нізвідкіля.
Як там діти?
Як там мама, як Мухтар?
Я вже скучив, вже задрав мене той штурвал!
А як прийду, до грудей притисну всіх,
Розцілую, і Мухтара прямо в ніс.
На городі відпочинем ми як завжди,
І в бабусі покуштуємо пироги.
Ла-ла-ла.
Шторм, як жінка, що захоче — те візьме,
Так закрутить, і не взнаєш де ти є.
Я — на вахті, і не солодко мені,
Спати хочу, задовбали комарі!
Боже ж милий, ти ж подумай, но на мить:
Мене вдома вже не було цілий рік.
Любі мої, ви ж простіть мені за все.
Те, що було, — те вода хай рознесе!
Що ж, бувайте!
Легше стало на душі.
Наче був там — на рідній на землі.
Я щасливий, і я хвалюся цим всім,
Бо чекають мене вдома, в моїй рідній стороні.

(translation)

Hello, darling!
I'm writing you a letter
Out of nowhere, just out of nowhere.
How are the children?
How's mom like Mukhtar?
I already missed you, that steering wheel has already lifted me up!
And when I come, I will press all to the breast,
I kiss, and Mukhtar right in the nose.
In the garden we will rest as usual,
And my grandmother tastes pies.
La-la-la.
A storm, like a woman who wants to take something,
It will spin like that, and you will not know where you are.
I'm on watch, and it's not sweet to me,
I want to sleep, mosquitoes have bitten me!
Dear God, you think, but for a moment:
I was away from home for a whole year.
My dears, you forgive me for everything.
What was - let the water blow!
Well, goodbye!
It became easier on the soul.
It was as if he was there - on his native land.
I'm happy and I'm bragging about it all,
Because they are waiting for me at home, in my homeland.