Lyrics of Refranes de Mi Abuelo - Sinergia

Refranes de Mi Abuelo (original)

Perro que ladra, nunca muerde
El que la sigue, la consigue
Si los tontos volaran, estaría nublado
Nadie es profeta en su tierra, es la pura verdad
Una cosa es una cosa y otra cosa es con guitarra
Después de la batalla todos son generales
Mala cuea dijo el conejo
Que penca dijo el burro
Son refranes de mi abuelo
Que vivía allá en el campo
Sabiduría popular
Que nunca hay que olvidar
No mate a la gallina de los huevos de oro
No sabi’s con la chichita que te estay curando
El que nace chicharra muere cantando
Y el que se acuesta con los perros amanece con pulgas
Son refranes de mi abuelo
Que vivía allá en el campo
Sabiduría popular
Que nunca hay que olvidar
Entre ponerle y no ponerle, es mejor ponerle
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
No hay preguntas tontas, hay tontos que no preguntan
Son refranes de mi pueblo
De la gente allá en el campo
Sabiduría popular
Que nunca hay que olvidar
Sabiduría popular
Que nunca hay que olvidar
Sabiduría popular

(translation)

Dog that barks, never bites
The one to follows her, get her
If fools flew it would be cloudy
No one is a prophet in his land, it is the pure truth
One thing is one thing and another thing is with guitar
After the battle they are all generals
Bad cuea said the rabbit
What a shame the donkey said
They are sayings of my grandfather
That he lived there in the field
Popular knowledge
That you never have to forget
Don't kill the goose that laid the golden eggs
You didn't know with the chichita that I'm healing you
He who is born chicharra dies singing
And the one who sleeps with the dogs wakes up with fleas
They are sayings of my grandfather
Who lived there in the field
Popular knowledge
That you never have to forget
Between putting it and not putting it, it is better to put it
Shrimp that falls asleep, it carries current
There are no stupid questions, there are fools who don't ask
They are proverbs of my town
Of the people there in the field
Popular knowledge
That you never have to forget
Popular knowledge
That you never have to forget
Popular knowledge