Translation of the song lyrics Votre Image - Sinclair

Votre Image (original)

Mille et une raisons de vous ha?
r Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est rest?
e close
Mes yeux m’ont r?
v?l?
tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouv?
assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de l?
che?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru?
tre?
la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livr?
s par vos mains sales
Combien de moment avez vous compt?, sans tricher
O?
votre bouche disait la v?
rit?
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul?
croire en votre sensibilit??
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre?
terre, noy?
e dans vos sanglots
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Je prendrais plaisir?
vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effac?
s vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lac?
rer de bas en haut
Je m’avouerai ?tre un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans probl?
mes… bl?
mes… bl?
mes
Tu seras bl?
me… tu seras m?
me sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand m?
me, en pensant?
vous
Voulez vous, que je t’ach?ve, pauvre ch?
vre
Que je t’ach?ve, je te tuerais, j’en jouis d?
j?
Je vous en prie, avec les doigts, ?a fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle

(translation)

A thousand and one reasons for you ha?
r But none to run away from you
I think I've been so sharing
But sometimes you gotta know how to be wise
How many times did you want to betray me?
I tell you there's no point in lying
If my mouth so long is left?
e close
My eyes r?
v?l?
so many terrible things
Sometimes I could kill your image
In a nutshell like in two stabs
But I never found?
enough courage
Dare to face each other and leave your skin
Could you treat me to it?
che?
I think and make up for my mistakes what a pain
What a fool to have believed?
be?
the height
I still hear all these confessions
These lies delivered?
s by your dirty hands
How many moments have you counted, without cheating
Where?
your mouth said the v?
laugh?
Do you feel shame rising in your face?
Or am I alone?
believe in your sensibilities??
One day I'll let my words kill your image
It would be so beautiful
To see you cry
Sometimes I feel enough courage rising
Put you?
earth, noy?
and in your sobs
M?
me if i don't
only your image
Would I enjoy it?
knock you down
I'll erase your passage from my mind
Delete?
s you, and your pretty skin
I could be taken for a savage
That would be so beautiful...
See you fall from above
It would be so beautiful... It would be so beautiful...
It would be so beautiful... It would be so beautiful...
See you fall from above
One day I'll let my words kill your image
It would be so beautiful, in two knife strokes
I'll cover your beautiful face
So much for you and your pretty skin
M?
me if i don't
only your image
It would be so beautiful, in 12,000 pieces
One day you'll feel all the red of my rage rising
And will you let me lake?
rer from bottom to top
I will confess myself to be a savage
And I would laugh at your image
I would live, no problem?
my… bl?
my… bl?
my
Will you be bl?
me… will you be m?
me without any help… run
Always run, revenge compels me
Dizzy, dizzy
When will I fuck
me, thinking?
you
Do you want me to finish you off, poor dear?
true
That I finish you, I would kill you, I enjoy it
I
Please, with your fingers, it doesn't hurt
Kill your image with courage
I forget you, without a care
Hurt me again... and I'll put a bullet in you