Translation of the song lyrics WAR SO - Sinan-G

WAR SO (original)

Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich lief als Kind über den Straßenstrich
Weil ich ghetto bin, bis hin zu meiner Grabinschrift
Ein falsches Wort und deine Nase bricht
Heute weiß ich, echte Männer streiten und vertragen sich
So lang gekämpft für die Million
Doch das Loch in meinem Herzen ist riesengroß
Flick' es mit Louis Vuitton
Schlaf' in 'ner Hotelsuite, ess' nur noch in Restaurants
Damals mit Brüdern nachts die Maske runterzieh’n
Dass wir heut noch alle satt werden macht den Unterschied
Mit der Waffe in der Jeans, was wir taten Blasphemie
Aber Gott war da, wenn wir vor den Kastenwagen flieh’n
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
So, wie ich es sage
Nein, wir konnten Rechnungen und Miete nicht bezahlen
In der Zelle saß ich über sieben Jahre
Mama, inshallah, musst du das nie wieder ertragen
Damals Rauchschwaden hinter schwedische Gardin’n
Heute häng'n seidene Dessous über dem brennenden Kamin
Ihre Lippen feuerrot, so als würd sie mit mir spiel’n
Glaubt mir, gegen diese Bitches gibt es keine Medizin
Womit hab' ich das verdient?
Diese Welt ist so hässlich
Kein Essen schmeckt, wenn’s nicht Mamas Rezept ist
Lauwarmer Teller steht am Rande des Esstischs
Denn nach Hause kam ich immer als letztes
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
Ich schwör' dir das war so
(Joskee got that drip, pow)

(translation)

I swear it was like that
No, you don't need to mourn when I go
Because as you know, I was on the brink of near death
Grateful for every experience
I used to walk the streets as a kid
Because I'm ghetto, right down to my epitaph
One wrong word and your nose will break
Today I know that real men argue and make up
Fought so long for the million
But the hole in my heart is huge
Flick it up with Louis Vuitton
Sleep in a hotel suite, only eat in restaurants
At that time I pulled down my mask with my brothers at night
The fact that we are all full today makes the difference
With the gun in the jeans what we did was blasphemy
But God was there when we flee from the van
I swear it was like that
No, you don't need to mourn when I go
Because as you know, I was on the brink of near death
Grateful for every experience
I swear it was like that (Ohh)
Drove across borders, no one there to slow us down
In a clean slate like Pablo (Ohh)
Fuck it, let it end, my chain, it shines
Because I make cash like a narco (Ohh)
Written on the cover of Bravo
Like the last soprano (Ohh)
And everyone is speechless, I swear to you, that's how it was
As I say
No, we couldn't pay bills and rent
I sat in the cell for over seven years
Mom, inshallah, you never have to endure that again
At that time smoke clouds behind Swedish Gardin'n
Today there's silk lingerie hanging over the burning fireplace
Her lips fiery red, as if she were playing with me
Believe me, there's no medicine for these bitches
How did I deserve this?
This world is so ugly
No food tastes good if it's not mom's recipe
A lukewarm plate is on the edge of the dining table
Because I always came home last
I swear it was like that
No, you don't need to mourn when I go
Because as you know, I was on the brink of near death
Grateful for every experience
I swear it was like that (Ohh)
Drove across borders, no one there to slow us down
In a clean slate like Pablo (Ohh)
Fuck it, let it end, my chain, it shines
Because I make cash like a narco (Ohh)
Written on the cover of Bravo
Like the last soprano (Ohh)
And everyone is speechless, I swear to you, that's how it was
I swear it was like that
(Joskee got that drip, pow)