Translation of the song lyrics Rückspiegel - Sinan-G

Rückspiegel (original)

Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Du hast mir mal gesagt: «Mann bleibt auf der Strecke, wenn man nicht nach vorne
sieht»
Doch jetzt bin ich allein auf dem Weg, der vor mir liegt
Ich hab' dir nie was vorgespielt
Ich war immer ehrlich zu dir, ja, du weißt, ich hab' davor gedealt
Du wolltest nie ein’n Mann, der so gefährlich ist
Doch hast dich auf den ersten Blick verliebt, wenn du ehrlich bist
Denn ich bin breit wie ein Panzerwagen
Wie konntest du nur «Ich liebe dich» zu 'nem andern sagen?
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Mein Wille ist so stark, aber wo ist deiner?
Glaubst du wirklich, Mann, sein Rücken ist so groß wie meiner?
Der ganze Frust in der Brust, ja, er staut sich
Auch wenn ich dich schon lange nicht mehr will, Mann, ich brauch' dich
Ein schlechter Mann braucht eine starke Frau
Vielleicht hast du recht mit dem, was du gesagt hast und ich hab’s versaut
Doch ich scheiß' auf deine Kampfansagen
Ich könnte niemals «Ich liebe dich» zu 'ner andern sagen
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Aside-verified, boy

(translation)

Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Now you're gone, but I was always there
Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Just see us both in the rearview mirror, yes
You once said to me: "You get left behind if you don't move forward
sees"
But now I'm alone on the path that lies ahead
I never played you anything
I've always been honest with you, yeah you know I used to deal before that
You never wanted a man who is so dangerous
But fell in love at first sight if you're being honest
'Cause I'm as wide as an armored car
How could you say "I love you" to someone else?
It's crazy because after all this time
I can still feel when you cry
The memory is what I have left
And it's slowly passing me by
Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Now you're gone, but I was always there
Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Just see us both in the rearview mirror, yes
My will is so strong, but where is yours?
Do you really think man his back is as big as mine?
All the frustration in your chest, yes, it builds up
Even though I haven't wanted you for a long time, man, I need you
A bad man needs a strong woman
Maybe you're right about what you said and I screwed it up
But I don't give a shit about your declarations of war
I could never say "I love you" to someone else
It's crazy because after all this time
I can still feel when you cry
The memory is what I have left
And it's slowly passing me by
Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Now you're gone, but I was always there
Just see us both in the rearview mirror, yes
It hasn't been what it used to be for a long time
Think of the past, yes
Just see us both in the rearview mirror, yes
Aside verified, boy