Translation of the song lyrics RABENSCHWARZ - Sinan-G

RABENSCHWARZ (original)

Mit 250 auf der Autobahn
Mein Beifahrer nimmt Neunmilli und paar Tausender
Damals war ein Garten und ein Haus geplant
Heute unterschreibt ein anderer den Kaufvertrag
Hab' euch zwar gesehen vor ein paar Tagen
Würd ihn gerne schlagen, aber treff' damit nur dich
Er hat das, was ich nicht habe
Eure Insta-Storys schmerzen wie der Wiener Messerstich
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz
Seh' uns nur noch in ei’m Bilderrahmen
Kaltblütig, denn meine Liebe hält Winterschlaf
Lauf' an dir vorbei und du winkst nicht mal
Heute fremd, damals wolltest du noch Kinder haben
Dämonen in mei’m Kopf, die mich nachts jagen
Weiß, du hattest Angst, dass man mich irgendwann erwischt
Du liebtest einen Jungen von der Straße (Von der Straße)
Doch die Straße holt sich jeden von uns irgendwann zurück
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz

RABENSCHWARZ (translation)

At 250 on the Autobahn
My passenger takes nine thousand and a few thousand
At that time a garden and a house were planned
Today someone else is signing the purchase contract
I saw you a few days ago
I'd like to hit him, but it only hits you
He has what I don't have
Your Insta stories hurt like a Vienna knife
And I'm telling you
That I'm fine, but I don't get it
You look what kind of car I drive
And the beautiful heart is raven black
Today I have everything I wanted and more (yes)
But in paradise, euros are worth nothing (yes)
Today I have everything I wanted and more (much more)
But still I feel no joy in my heart (No, no, no)
Give him kickdown on the A3
But stay alone (alone)
What are the achievements here still worth?
(Yes)
Think of you and I'll numb my pain
Just see us in a picture frame
Cold-blooded, for my love hibernates
Walk past you and you don't even wave
Stranger today, back then you still wanted to have children
Demons in my head, chasing me at night
Know you were scared that I'd get caught at some point
You loved a boy from the street (from the street)
But the road will take each of us back at some point
And I'm telling you
That I'm fine, but I don't get it
You look what kind of car I drive
And the beautiful heart is raven black
Today I have everything I wanted and more (yes)
But in paradise, euros are worth nothing (yes)
Today I have everything I wanted and more (much more)
But still I feel no joy in my heart (No, no, no)
Give him kickdown on the A3
But stay alone (alone)
What are the achievements here still worth?
(Yes)
Think of you and I'll numb my pain