Translation of the song lyrics Highspeed - Sinan-G

Highspeed (original)

No Mondetto
Chekaa, bounce the beat
Auf dem Weg nach oben hatt' ich ein Ziel
Ich wollt' schon immer, dass die Kohle reinfließt
Bunte Scheine, aber weiße Nikes
Denn mein Leben zieht vorbei in Highspeed
Auf dem Weg nach oben hatt' ich ein Ziel
Ich wollt' schon immer, dass die Kohle reinfließt
Bunte Scheine, aber weiße Nikes
Denn mein Leben zieht vorbei in Highspeed
Sohlen dreckig, lauf' auf Anthrazit
Hotel Check-in, Mode-Fashion, smoke Rasta-Weed
Sorgen fesseln mich in Ketten, doch ich bleib' stabil
Teufelsecke wird gefressen von dem falschen Spiel
Echte Uhren, echte Ketten, aber Freunde fake
Die Kugeln treffen, doch ich rette mich vor eurem Krieg
Ich bin besessen, doch ich kämpf', bis ich bei Toten lieg'
Hab' nie vergessen, doch verspreche euch die Euphorie
Gebor’n in Essen, keine Bremse, machte Träume real
In einem Becken mit 'nem Haifisch, der die Runden zieht
Schwache Menschen längst gefressen, weil er Beute liebt
Der Hass, er blendet, doch das Ende, ich enttäuschte nie
Sie sind geblendet von den Diamonds, woll’n wie ich sein
Der Teufel lockt in diese Hölle mit Geniestreich
Immer weiter, umso näher ich mich dem Ziel neig'
Frag' ich mich selber: «Gibt's ein’n Platz für mich im Diesseits?»
Auf dem Weg nach oben hatt' ich ein Ziel
Ich wollt' schon immer, dass die Kohle reinfließt
Bunte Scheine, aber weiße Nikes
Denn mein Leben zieht vorbei in Highspeed
Auf dem Weg nach oben hatt' ich ein Ziel
Ich wollt' schon immer, dass die Kohle reinfließt
Bunte Scheine, aber weiße Nikes
Denn mein Leben zieht vorbei in Highspeed
Mein Herz ist kalt, spür' die Gewalt, wir sind dieselben Menschen
Ich spiele nachts mit Sluts, weil sie mich erkennen
Die ganze Nachbarschaft wird wach, wenn ich sie grad bange
Doch das Ganze macht mir Angst, seh' meine Eltern selten
Denn das Ganze wird nicht besser, wenn ich Geld der Fam bring'
Früher husteln für die Kassen, hab' die ganze Gang mit
Immer Waffen wegen Ratten, denn sie wünschen Schlechtes
Steh' auf Terrassen, blicke abends auf den wilden Westen
Ich bin gewachsen, wo man nie etwas jemals geschenkt kriegt
Integriert in eurem Land, doch Erziehung persisch
Ich werd' nie satt in dieser Stadt, habe vier Affären
Doch in der Nacht bleibe ich wach, weil es links so leer ist
Sie sind geblendet von den Diamonds, woll’n wie ich sein
Der Teufel lockt in diese Hölle mit Geniestreich
Immer weiter, umso näher ich mich dem Ziel neig'
Frag' ich mich selber: «Gibt's ein’n Platz für mich im Diesseits?»

Highspeed (translation)

No Mondetto
Chekaa, bounce the beat
I had a goal on the way up
I've always wanted the coal to flow in
Colorful bills but white Nikes
Because my life is passing at high speed
I had a goal on the way up
I've always wanted the coal to flow in
Colorful bills but white Nikes
Because my life is passing at high speed
Dirty soles, walk on anthracite
Hotel check-in, mode fashion, smoke Rasta weed
Worries bind me in chains, but I remain stable
Teufelsecke gets eaten by the wrong game
Real watches, real chains, but fake friends
The bullets hit, but I save myself from your war
I'm obsessed, but I'll fight until I lie with the dead
I've never forgotten, but I promise you the euphoria
Born in Essen, no brakes, made dreams real
In a tank with a shark doing the rounds
Eaten weak people long ago because he loves prey
The hate, it blinds, but the end, I never disappointed
They are blinded by the Diamonds, they want to be like me
The devil lures into this hell with a stroke of genius
Keep going, the closer I get to the goal
I ask myself: «Is there a place for me in this world?»
I had a goal on the way up
I've always wanted the coal to flow in
Colorful bills but white Nikes
Because my life is passing at high speed
I had a goal on the way up
I've always wanted the coal to flow in
Colorful bills but white Nikes
Because my life is passing at high speed
My heart is cold, feel the violence, we are the same people
I play with sluts at night because they recognize me
The whole neighborhood wakes up when I scare them
But the whole thing scares me, I rarely see my parents
Because the whole thing doesn't get better if I bring money to the family
Earlier coughing for the cash registers, have the whole gang with me
Always guns because of rats, because they wish bad things
Stand on terraces, look at the wild west in the evening
I grew where you never get anything for free
Integrated in your country, but education Persian
I never get enough in this city, have four affairs
But at night I stay awake because it's so empty on the left
They are blinded by the Diamonds, they want to be like me
The devil lures into this hell with a stroke of genius
Keep going, the closer I get to the goal
I ask myself: «Is there a place for me in this world?»