Lyrics of Vale a pena tentar - Simone

Vale a pena tentar (original)

Talvez eu te proponha a coisa certa
No caso a questão é se tentar
Mas sempre que eu deixei a porta aberta
Você veio correndo pra fechar
E eu fico sem vergonha me arrastando
E sem ter por que
As vezes que te penso não são poucas
E as noites que não durmo são bastantes
As vezes que recordo são constantes
E as vezes que não volto sofro mais
Você me amedronta e me apavora
Não sei por que
Me deixa ocupar a tua insônia
Me deixa devastar teus pensamentos
Me deixa percorrer teus sentimentos
Até me exaustar
Talvez eu te proponha a coisa incerta
Mas sempre vale a pena se tentar

(translation)

Maybe I'll propose the right thing to you
In this case, the question is to try
But whenever I left the door open
You came running to close
And I feel shameless dragging myself
And without having why
The times I think of you are not few
And the nights I don't sleep are enough
The times I remember are constant
And the times I don't come back, I suffer more
You scare me and terrify me
I do not know why
Let me occupy your insomnia
Let me devastate your thoughts
Let me walk through your feelings
until I'm exhausted
Maybe I'll propose the uncertain thing to you
But it's always worth trying