Lyrics of Existe um Céu - Simone

Existe um Céu (original)

Existe um céu onde moram as amadas
Que o coração desinventou
Um lugar onde vagueiam palavras de amor
Restos de sol e solidão
Ecos de falas amplificadas pela paixão
Que na poeira do tempo se desfez:
O amor é o bem maior que existe em mim
O amor é o mal maior que existe
O amor é o bem maior
O amor é o mal e o bem
Neste céu labirinto, minha amada
Minha sombra vagueia para sempre
Entre os fantasmas da celebração e da dor

(translation)

There is a sky where the loved ones live
That the heart invented
A place where words of love wander
Remains of sun and solitude
Echoes of speech amplified by passion
Which in the dust of time fell apart:
Love is the greatest good in me
Love is the greatest evil there is
Love is the greater good
Love is evil and good
In this labyrinth sky, my beloved
My shadow wanders forever
Among the phantoms of celebration and of pain