| Samba Pro João Gilberto (original) | Samba Pro João Gilberto (translation) |
|---|---|
| Arregaça o colo, morena, pra eu, regaça | Roll up your lap, brunette, for me, lap up |
| De polo a polo, Isso que Deus lhe deu de graça | From polo to polo, That which God gave you for free |
| Que eu me consolo | That I comfort myself |
| Em pensar que isso é meu | In thinking this is mine |
| Como você prometeu | as you promised |
| E, se não for, morena | And if not, brunette |
| Eu te violo | I violate you |
| Arregaça o colo, morena, pra eu, regaça | Roll up your lap, brunette, for me, lap up |
| Quero teu corpo espalhado no meu, devassa | I want your body spread across mine, wanton |
| Sem brinco, argola | No earring, hoop |
| Anel ou camafeu | Ring or cameo |
| Nada no leito de Orfeu | Nothing in Orpheus' bed |
| Só na vitrola a voz | Only on the voice recorder |
| Do João em solo | From João on soil |
| Regaça o colo pra eu, morena, devassa | Water her lap for me, brunette, wanton |
