Translation of the song lyrics Madalena Do Jucú - Simone

Madalena Do Jucú (original)

Madalena, Madalena
Você é meu bem-querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Madalena…
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Madalena…
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de Congo
Lá na Barra do Jucu

Madalena Do Jucú (translation)

Madeleine, Madeleine
you are my love
I will tell everyone
I will tell everyone
that I only want is you
I will tell everyone
I will tell everyone
that I only want is you
My mother doesn't want me to go
In my love's house
I'll ask her
I'll ask her
If she never dated
Madalena…
My father doesn't want me to marry
But he wants me to date
I'll ask him
I'll ask him
Because he got married
Madalena…
I went to Vila Velha
Direct from Grajaú
Just to see Madalena
And listening to Congo drum
There at Barra do Jucu