| Ludo Real (original) | Ludo Real (translation) |
|---|---|
| Que nobreza você tem | what nobility do you have |
| Que seus lábios são reias | That your lips are kings |
| Que seus olhos vão além | That your eyes go beyond |
| Que uma noite faz o bem | That one night does good |
| E nunca mais | And never again |
| Que salta de sonho em sonho | That jumps from dream to dream |
| E não quebra telha | And don't break the tile |
| Que passa através do amor | That passes through love |
| E não se atrapalha | And don't get in the way |
| Que cruza o rio | That crosses the river |
| E não se molha | And don't get wet |
| Ê, he, ê, aindaia | Hey, hey, hey, still |
| Aluaê, aluaê, andaia | Aluaê, aluaê, andaia |
| Ê, hê, ê, andaia | Hey, hey, hey |
| Aluaê, aluaê, andaia | Aluaê, aluaê, andaia |
