Translation of the song lyrics Bodas De Prata - Simone

Bodas De Prata (original)

Você fica deitada de olhos arregalados
Ou andando no escuro de peignoir
Não adiantou nada
Cortar os cabelos e jogar no mar
Não adiantou nada o banho de ervas
Não adiantou nada o nome da outra
No pano vermelho pro anjo das trevas
Ele vai voltar tarde
Cheirando à cerveja
Se atirar de sapatos na cama vazia
E dormir na hora mormurando: «Dora»
Mas você é Maria
Você fica deitada com medo do escuro
Ouvindo bater no ouvido
O coração descompassado
É o tempo, Maria, te comendo feito traça

Bodas De Prata (translation)

You lie down with wide eyes
Or walking in the dark of peignoir
it didn't help
Cut your hair and play in the sea
The bath with herbs was of no use
It didn't help the name of the other
In the red cloth for the angel of darkness
he will come back late
smelling of beer
If throwing out of shoes on empty bed
And sleep right away, muttering: «Dora»
But you are Maria
You lie down afraid of the dark
Listening to the ear
The beat heart
It's time, Maria, eating you like a moth