Translation of the song lyrics Bem pra você - Simone

Bem pra você (original)

Eu vim trazer
Só sentimentos
Que façam você ficar bem e feliz
Não que eu não tenha sabido
Dos seus brilhos e vinhos e tal
Mas me faltava poder conviver
E obter uma prova cabal
Desse carisma
Que apaixona
Até os mais desinteressados
Dos mortais
Fico a imaginar
O seu rosto, seu gosto ao ver
O que hà muito eu queria mandar
Pra você
Às vezes a timidez atrapalha
E ficamos à ver navios em vão
Mil sensações
Mil atrativos
Me fazem querer viajar
Nessa luz
Sinto a onda bater
Mergulho bem fundo no mar
E pesco palavras do bem
Pra você

(translation)

I came to bring
just feelings
That make you feel good and happy
Not that I didn't know
Of your sparkles and wines and such
But I lacked being able to live
And obtain complete proof
Of this charisma
that falls in love
Even the most disinterested
of mortals
I wonder
Your face, your taste in seeing
What I have long wanted to send
For you
Sometimes shyness gets in the way
And we were watching ships in vain
a thousand sensations
thousand attractions
They make me want to travel
in that light
I feel the wave crash
Deep dive into the sea
And I fish for good words
For you