Translation of the song lyrics Se fuerza la maquina - Silvina Garre, Lito Vitale, Diego Clemente

Se fuerza la maquina (original)

Tiene un gran problema amigos, tiene un serio inconve.
Exige tantas energias que la salud se nos resiente
Es la rumba y es el tango, son el jazz y el rock & roll
Un volcan de sentimientos por donde habla el corazón
Asi se gasta adrenalina y se bebe mucho alcohol
Para afinar las emociones y acordarse del dolór
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los músicos se juegan la vida
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los musicos se juegan la vida
Si el cantante va cargado casi expresa lo que siente
Si va fresco canta triste y no conecta con la gente
Melodias eternas, encadenan la armonia
Cuando el musico es sincero toca trozos de su vida
Se fuerza…
Cuando el público se acerca y se prende a las canción
Una magia misteriosa se apodera del ambiente
Musica, musica, musica, musica y palabras
Y se conbinan en un dialogo inedito y profundo
Se fuerza…

Se fuerza la maquina (translation)

He has a big problem friends, he has a serious problem.
It requires so much energy that our health suffers
It is the rumba and it is the tango, it is jazz and rock & roll
A volcano of feelings where the heart speaks
This is how you spend adrenaline and drink a lot of alcohol
To refine emotions and remember the pain
The machine is forced at night and during the day
And the singer with the musicians risk their lives
The machine is forced at night and during the day
And the singer with the musicians risk their lives
If the singer is loaded she almost expresses what he feels
If he goes cool he sings sad and doesn't connect with people
Eternal melodies, chain the harmony
When the musician is sincere he plays pieces of his life
It forces…
When the public approaches and turns on the song
A mysterious magic takes over the environment
Music, music, music, music and words
And they are combined in an unprecedented and profound dialogue
It forces…