
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Acqua
Song language: Spanish
Evita, quien quiera oir que oiga: Quien quiera oir que oiga(original) |
Cuando no recordamos lo que nos pasa, |
nos puede suceder la misma cosa. |
Son esas mismas cosas que nos marginan, |
nos matan la memoria, nos queman las ideas, |
nos quitan las palabras… oh… |
Si la historia la escriben los que ganan, |
eso quiere decir que hay otra historia: |
la verdadera historia, |
quien quiera oir que oiga. |
Nos queman las palabras, nos silencian, |
y la voz de la gente se oirá siempre. |
Inútil es matar, |
la muerte prueba |
que la vida existe… |
Cuando no recordamos lo que nos pasa, |
nos puede suceder la misma cosa. |
Son esas mismas cosas que nos marginan, |
nos matan la memoria, nos queman las ideas, |
nos quitan las palabras… oh… |
Si la historia la escriben los que ganan, |
eso quiere decir que hay otra historia: |
la verdadera historia, |
quien quiera oir que oiga. |
Nos queman las palabras, nos silencian, |
y la voz de la gente se oirá siempre. |
Inútil es matar, |
la muerte prueba |
que la vida existe… |
Si la historia la escriben los que ganan, |
eso quiere decir que hay otra historia: |
la verdadera historia, |
quien quiera oir que oiga. |
Nos queman las palabras, nos silencian, |
y la voz de la gente se oirá siempre. |
Inútil es matar, |
la muerte prueba |
que la vida existe… |
Si la historia la escriben los que ganan, |
eso quiere decir que hay otra historia: |
la verdadera historia, |
quien quiera oir que oiga. |
Nos queman las palabras, nos silencian, |
y la voz de la gente se oirá siempre. |
Inútil es matar, |
la muerte prueba |
que la vida existe… |
Nos queman las palabras, nos silencian, |
y la voz de la gente se oirá siempre. |
Inútil es matar, |
la muerte prueba |
que la vida existe… |
(translation) |
When we do not remember what happens to us, |
the same thing can happen to us. |
It's those same things that marginalize us, |
they kill our memory, they burn our ideas, |
they take away our words… oh… |
If history is written by those who win, |
that means there is another story: |
the true story, |
Whoever wants to hear, let him hear. |
Words burn us, silence us, |
and the voice of the people will always be heard. |
It is useless to kill, |
death proves |
that life exists... |
When we do not remember what happens to us, |
the same thing can happen to us. |
It's those same things that marginalize us, |
they kill our memory, they burn our ideas, |
they take away our words… oh… |
If history is written by those who win, |
that means there is another story: |
the true story, |
Whoever wants to hear, let him hear. |
Words burn us, silence us, |
and the voice of the people will always be heard. |
It is useless to kill, |
death proves |
that life exists... |
If history is written by those who win, |
that means there is another story: |
the true story, |
Whoever wants to hear, let him hear. |
Words burn us, silence us, |
and the voice of the people will always be heard. |
It is useless to kill, |
death proves |
that life exists... |
If history is written by those who win, |
that means there is another story: |
the true story, |
Whoever wants to hear, let him hear. |
Words burn us, silence us, |
and the voice of the people will always be heard. |
It is useless to kill, |
death proves |
that life exists... |
Words burn us, silence us, |
and the voice of the people will always be heard. |
It is useless to kill, |
death proves |
that life exists... |
Name | Year |
---|---|
O Fortuna ft. Carl Orff | 2006 |
Volverte a Ver ft. Lito Vitale | 2021 |
Vals de Mi Hogar ft. Lito Vitale | 2003 |
La Operación Es Simple ft. Lito Vitale | 2003 |
Mienten ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
El Choclo ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
Las Cosas Tienen Movimiento ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
En Este Barrio ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
Sin Familia ft. Victor Manuel, Ana Belén, Lito Vitale | 2008 |
Pasional ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
D L G ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
Dios Y El Diablo En El Taller ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
No Olvides Que Una Vez Tu Fuiste Sol ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
Nostalgias ft. Juan Carlos Baglietto | 1999 |
Sobreviviendo ft. Lito Vitale | 2008 |
Carabelas Nada ft. Lito Vitale | 1995 |
Honrar la Vida ft. Sandra Mihanovich | 2012 |
Sapo Rey ft. Lito Vitale | 2020 |
Treboles de cuatro hojas ft. Lito Vitale, Diego Clemente, Irene Cadario | 2011 |
Se fuerza la maquina ft. Lito Vitale, Diego Clemente, Irene Cadario | 2011 |