Translation of the song lyrics Aika - Silkinpehmee, Matthau Mikojan

Aika (original)

Mä kiitän, etten menny nuorena ku Amy Winehouse, ku ei mul oo ees viel alkanu
graindaus
Hyvä duuni, johkin muualle kaipaus.
Ei voi sanoo: «huomen on päivä aina uus»
Mä vilkasen useemmin kelloa.
Vuosii tuhlatessa kuunnellessa pelkoja
Oon tehny liian suuria velkoja, eläny elämääni ku sika pellossa
Emmä haluu käydä kylppärissä, ku peilistä nään rypyt mun silmien ympärillä
Joudun kysymään tältä mieheltä: «onko sulla hyvä olla missään?»
Pidän sormeni valtimolla, joka minuutissa tarvis olla
Vähän enemmän aikaa, jotta ehtisin perille sinne mihin kaipaan
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Mä luulin, et vaan muut ihmiset palaa loppuun ja löysin itteni päälomalta
Luulin, et pieneen pahaan tottuu.
Ei jaksa, jos ei tunnu mikään omalta
Kesken on vaan elämän työ, silti mä vaan baareissa vedätän yöt
Mut huominen tuleeki liian pian.
Mä vedän kireelle siiman ihan
Vaan siks, et mä pelkään, et tulee yö tästä, et mun Maa ei enää ympäri pyörähdä
Et oon omasta kuormasta syömässä juostessani oravanpyörässä
Kaikki vilistää niin pian ohi vaan.
Se mitä mä teen, luo vaan taustakohinaa
Mies kyselee, minuutti lyhenee ja uurteet syvenee
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee

Aika (translation)

Thank you for leaving Amy Winehouse as young as I haven't started yet
graindaus
Good dune, longing for something else.
Can't say: «tomorrow is always a new day»
I watch the clock more often.
Years of wasting listening to fears
I have made too much debt, I have lived my life in a pig field
Emmä wants to go to the bathroom, the wrinkles around my eyes in the mirror
I have to ask this man, "Is it good for you to be anywhere?"
I hold my fingers in the artery every minute I need to be
A little more time to get where I need to go
I see those wrinkles in the corners of the sun, and not even long after they weren't there
at all
This all seemed so distant, but now it seems that this is no longer oo
a lot of time
The further you go, the more time it takes.
Some say you don't fly it
I know you don’t all know that, but it comes to mind as wrinkles deepen
I thought it wasn’t just other people coming back to the end and I found myself on holiday
I thought you wont get used to it.
Can't stand it if nothing feels right
The only thing in the middle is the work of life, yet I just pull the nights in the bars
But tomorrow is coming too soon.
I'm just pulling the line
But that's why I'm not afraid, you're not coming this night, you're not spinning around my Earth anymore
You are not eating from your own load while running on a squirrel wheel
Everything is whistling over so soon but.
What I do only creates background noise
The man asks, the minute shortens and the grooves deepen
I see those wrinkles in the corners of the sun, and not even long after they weren't there
at all
This all seemed so distant, but now it seems that this is no longer oo
a lot of time
The further you go, the more time it takes.
Some say you don't fly it
I know you don’t all know that, but it comes to mind as wrinkles deepen