
Date of issue: 23.03.2009
Song language: Deutsch
Weg für immer(original) |
Ich hör den Regen, wie er leise an mein Fenster schlägt |
Die Briefe ungeöffnet haben sich hier gut eingelebt |
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchternheit |
Und an der Decke machen sich die Fragen breit |
Was wäre, wenn ich einfach geh |
Was, was wäre, wenn ich meine sieben Sachen pack |
Und verlasse diese Stadt |
Alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab |
Und das Einzige, was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Für immer |
Woran soll ich mich erinnern, woran halt ich mich |
Wenn jeder Tag hier nur zum Vergessen gut ist |
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet |
Um zu sehen, dass sich für mich hier nichts bewegt |
Und wenn ich einfach geh, einfach über Nacht |
Verlass ich dieses Land und wein ihm nicht eine Träne nach |
Und alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab |
Und das Einzige was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Weg, weg für immer |
Ich bin weg |
Für immer |
Für immer |
Für immer |
Ich bin weg |
Und ich komm nicht zurück |
Das ist kein Abschied auf Zeit |
Nein, das ist, das ist für die Ewigkeit |
(translation) |
I hear the rain softly hitting my window |
The unopened letters have settled in well here |
On my walls dreams fight sobriety |
And on the ceiling the questions spread |
What if I just go |
What, what if I pack my things |
And leave this town |
I'm tearing down all my tents, selling what I have |
And the only thing that remains is a piece of paper that I write on |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
Forever |
What should I remember, what should I hold on to |
If every day here is only good to forget |
You don't have to be a saint or a prophet |
To see that nothing moves for me here |
And if I just go, just overnight |
I leave this country and don't shed a tear for it |
And I'm tearing down all my tents, selling what I have |
And the only thing that remains is a piece of paper that I write on |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
gone, gone forever |
I'm gone |
Forever |
Forever |
Forever |
I'm gone |
And I'm not coming back |
This is not a temporary farewell |
No, this is, this is for eternity |