Lyrics of Mach's dir selbst -

Mach's dir selbst (original)

Du willst Ferrari fahrn
Doch du fhrst Straenbahn
Trumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer
Das Leben ist nicht fair
Tglich von acht bis drei
Siehst du nur Talkshowbrei
Dein Leben ist so geil, wie Treetboot fahrn
Ey da hab ich n’bessren Plan
Mach’s dir selbst
Berleg nich
Mach’s dir selbst
Besser geht’s nich
Du willst viel und noch mehr
Es kommt nichts von ungefhr
Jetzt liegt es in deiner Hand
Und mach’s dir selbst
Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant
Wenn alle andren spring dann springst auch du
Da gehrt nicht viel dazu
Weit du wie’s Leben schmeckt
Wenn man’s fr sich entdeckt
Wenn man zum ersten Mal fhlt, was es heit
Wenn man selbst was reit
Mach’s dir selbst
Berleg nich
Mach’s dir selbst
Besser geht’s nich
Du willst viel und noch mehr
Es kommt nichts von ungefhr
Jetzt liegt es in deiner Hand
Und mach’s dir selbst
Und du wirst sehn
Jeder Schei lst sich von dir im handumdrehn
Mach’s dir selbst
Mach’s dir selbst
Refrain

(translation)

You want to drive a Ferrari
But you drive the tram
Dream of a house on the beach with a view of the sea
Life is not fair
Daily from eight to three
Do you only see talk show mash
Your life is as cool as pedal boating
Hey, I've got a better plan
do it yourself
Don't worry
do it yourself
It doesn't get any better
You want a lot and more
It's nothing by chance
Now it's in your hands
And do it yourself
It's too risky for you to think outside the box
When everyone else jumps, you jump too
There's not much involved
You know how life tastes
When you discover it for yourself
When you first feel what it is
When you ride something yourself
do it yourself
Don't worry
do it yourself
It doesn't get any better
You want a lot and more
It's nothing by chance
Now it's in your hands
And do it yourself
And you will see
Each shit detaches from you in no time at all
do it yourself
do it yourself
refrain