
Date of issue: 26.11.2015
Song language: Deutsch
Intro (Die Mutigen)(original) |
Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis |
Keine Angst von der du weißt |
Wenn ich noch das Netz such, suchst du schon das nächste Seil |
Und ich schau ängstlich nach oben |
Und hör wie du mir zuschreist |
Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier |
Und es kann passieren, dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh |
Und vielleicht, brauch ich dich dann, um gebrochene Knochen zu richten |
Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten, immer die mutigen |
Mal wieder los auf federleichten Füßen |
High von Adrenalinschüben |
Mit feurigem Wind, statt Furcht im Rücken |
Lass die Angst vorm Scheitern, nicht deine Chancen zerpflücken |
Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier |
Und es kann passieren, dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh |
Und vielleicht, brauch ich dich dann, um gebrochene Knochen zu richten |
Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten, immer die mutigen |
Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis |
(translation) |
The ice is thin, you walk on the ice |
No fear you know of |
If I'm still looking for the net, you're already looking for the next rope |
And I look up scared |
And hear you yell at me |
I may risk my head in the process |
And it can happen that I stand in front of your door with bloody hands |
And maybe then I'll need you to mend broken bones |
But as far as I know, the ones with the good stories are always the brave ones |
Let's go again on feather-light feet |
High from adrenaline rushes |
With fiery wind instead of fear at your back |
Don't let the fear of failure crush your chances |
I may risk my head in the process |
And it can happen that I stand in front of your door with bloody hands |
And maybe then I'll need you to mend broken bones |
But as far as I know, the ones with the good stories are always the brave ones |
The ice is thin, you walk on the ice |