
Date of issue: 26.11.2015
Song language: Deutsch
B 96(original) |
Über blassgelben Feldern — schüchtern und scheu |
Liegt ein taufrischer Morgen — neblig und neu |
Und die frühesten Vögel |
Hauen den Morgenappell |
An das rostige Hoftor |
Bis es irgendwann umfällt |
Und es dauert nicht lang |
Bis die Gedanken verträumt sind |
Hier an der B 96 |
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald |
Und das Herz schlägt ruhig und alt |
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun |
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei |
Im Hinterwald |
Wo mein Zuhause ist |
Schön wieder hier zu sein |
Versteckt unter Heu |
Liegen Sachen von dir |
Aber auch ne ¾ Kindheit — verbeult und ramponiert |
Und seit 20 Jahren |
Brennt ein Licht überm Stammtisch |
Und seit 10.000 Jahren |
Zerreißen Menschen sich Mäuler |
Über Alles und Jeden |
Also alles beim Alten |
Hier an der B 96 |
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald |
Und das Herz schlägt ruhig und alt |
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun |
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei |
Im Hinterwald |
Wo mein Zuhause ist |
Erinnerungen holen mich ein |
Schön wieder hier zu sein |
Und die Welt |
Steht still |
Hier im Hinterwald |
Und das Herz |
Schlägt ruhig |
Hier im Hinterwald |
Und die Welt |
Steht still |
Hier im Hibterwald |
Und das Herz |
Schlägt ruhig |
Hier im Hinterwald |
(translation) |
Across pale yellow fields—shy and shy |
Lies a dewy morning — foggy and new |
And the earliest birds |
call the morning roll call |
At the rusty courtyard gate |
Until it falls over at some point |
And it doesn't take long |
Until the thoughts are dreamy |
Here on the B 96 |
And the world stands still, here in the backwoods |
And the heart beats calm and old |
And hope hangs on the garden fence |
And hardly anyone ever comes by |
In the backwoods |
where my home is |
Nice to be back |
Hidden under hay |
Do you have things lying around? |
But also a ¾ childhood — dented and battered |
And for 20 years |
A light burns above the regulars' table |
And for 10,000 years |
People tear their mouths apart |
About everything and everyone |
So everything is the same |
Here on the B 96 |
And the world stands still, here in the backwoods |
And the heart beats calm and old |
And hope hangs on the garden fence |
And hardly anyone ever comes by |
In the backwoods |
where my home is |
Memories catch up with me |
Nice to be back |
And the world |
Stand still |
Here in the backwoods |
And the heart |
Beats calmly |
Here in the backwoods |
And the world |
Stand still |
Here in the Hibterwald |
And the heart |
Beats calmly |
Here in the backwoods |