Lyrics of Красная книга - Сигнал

Красная книга (original)

Пыль — и в душе его мрак.
Пыль.
Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть сила и есть дух.
Пока мной движет зрение и слух.
Пока за мною слово,
Я буду радоваться снова
Дождю и снегу, солнцу и луне
И каждой болью порванной струне.
Но если ты не знаешь боль на вкус,
Как смеешь ты судить, кто враг, кто трус?
Как смеешь ты глумиться
Над тем, кому в снах мамка снится?
Тебе сказали «Стой!»
и ты стоишь.
Тебе сказали «Жди!», но ты молчишь.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль.
Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть вера, в венах пульс.
Пока за мною правда, я дерусь.
Я не ношу защитных стёкол,
Чтоб видеть очи лжи, как сокол
Тех, кто читает речи нам с листа,
Но знаю я душа у них пуста.
Они кричат за счастье и за мир,
Но вся Земля расстреляна, как тир.
Меня знобит от власти,
Которая дана на счастье
Тому, кто жмет из горя серебро,
А после пнёт в помойное ведро.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль.
Но ты веришь снова
В пыль.

(translation)

Dust - and darkness in his soul.
Dust.
But you believe again
Into the dust
As long as there is strength and spirit in me.
While I am driven by sight and hearing.
As long as I have the word
I will rejoice again
Rain and snow, sun and moon
And every pain torn string.
But if you don't know the taste of pain,
How dare you judge who is the enemy, who is the coward?
How dare you mock
Over the one who dreams of a mother in dreams?
You were told "Stop!"
and you stand.
You were told "Wait!", but you are silent.
Dust is a man without a word.
Dust - and darkness in his soul.
Dust.
But you believe again
Into the dust
As long as I have faith, there is a pulse in my veins.
As long as the truth is behind me, I fight.
I don't wear safety glasses,
To see the eyes of lies like a falcon
Those who read speeches to us from a sheet,
But I know their soul is empty.
They cry for happiness and for peace,
But the whole Earth is shot like a shooting gallery.
I'm shivering from power,
Which is given for happiness
To the one who reaps silver from grief,
And then he kicks into the garbage can.
Dust is a man without a word.
Dust - and darkness in his soul.
Dust.
But you believe again
Into the dust