Translation of the song lyrics Eyvah Gönül - Sibel Pamuk

Eyvah Gönül (original)

Bende şaştım bu gönülün elinden
Her seher başka bir yar ister benden, eyvah
Sanki benim yüksek yüksek dağım var
Yaz gününde top top kar ister benden, eyvah
Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah
Ben geçerim gönül geçmez güzelden
Sevmeden durmaz, ne gelir elden, eyvah
Düşmez oldum ben ellerin dilinden
Sana ne desem, ne etsem az gönül, eyvah
Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah
Senin için ne dertlere katlandım
Vadem doldu vakikiye katlandım, eyvah
Senin için topraklara saklandım
Bu sevdadan ne etsem biçare, eyvah
Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah

(translation)

I'm also surprised by the hand of this heart
Every morning asks for another lover from me, alas
It's like I got a high high mountain
On a summer day, he wants a ball of snow from me, alas.
Alas my heart, oh my dear
Have no pity on me, alas
Laftan does not understand words
No mercy, alas
I will pass, the heart does not pass, the beautiful
It doesn't stop without loving, what can you do, alas
I did not fall from the tongue of your hands
No matter what I say to you, no matter what my heart is, alas
Alas my heart, oh my dear
Have no pity on me, alas
Laftan does not understand words
No mercy, alas
What troubles have I endured for you
My time is up, I put up with the truth, alas
I hid in the ground for you
What can I do with this love, alas, alas
Alas my heart, oh my dear
Have no pity on me, alas
Laftan does not understand words
No mercy, alas