Translation of the song lyrics Sakın Sevme Beni - Sibel Can

Sakın Sevme Beni (original)

Senin hüznün benim mutluluğum olacaksa
Sözler başladığımız yerde duracaksa
Kalp verdiklerinin hesabını tutacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya

(translation)

If your sadness will be my happiness
If the words will stop where we started
If the heart will keep an account of what it has given
No, I don't want, don't love me
If it's forbidden in your law to die with love
If the day will come and your heart will forget me too
If a heirloom picture of you remains
No, I don't want, don't love me
Gotta get used to it
to get up again
To accept and leave your part to the world
To burden yourself with all your pain
To ask Istanbul to account for the loneliness
If it's forbidden in your law to die with love
If the day will come and your heart will forget me too
If a heirloom picture of you remains
No, I don't want, don't love me
Gotta get used to it
to get up again
To accept and leave your part to the world
To burden yourself with all your pain
To ask Istanbul to account for the loneliness