Translation of the song lyrics Asla - Sibel Can

Asla (original)

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Unuttun mu ıstırapla geçen yılları
Lanetlenen bu kaderi ikimiz yazdık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inad ile bizler kapattık
Dönmek ne demek?
Kaybolan emek
Mümkün mü artık sevilip, sevmek
Dönmek demek, kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip, sevmek
Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Bundan sonra adını hiç anmayacağım
Her gülüşte seni buldum sanmayacağım
Öyle zor ki bir düzeni yeniden kurmak
Ben bir defa yandım tekrar yanmayacağım
Öyle zor ki alışılan düzeni bozmak
Ben bir defa kandım tekrar kanmayacağım

Asla (translation)

Never never
Never never
I can't go back anymore
I can't love you anymore
Have you forgotten the years of agony
We both wrote this damned fate
Gates of the way to happiness
We closed it with anger and stubbornness.
What does it mean to return?
lost labor
Is it possible now to be loved and to love
To return means lost labor
It's meaningless now to be loved and to love
Never never
Never never
I can't go back anymore
I can't love you anymore
I will never mention your name from now on
I won't think I found you in every smile
It is so difficult to re-establish an order
I burned once, I won't burn again
It's so hard to break the usual order
I bled once, I won't bleed again