Translation of the song lyrics Khodamam Midoonam - Siamak Abbasi

Khodamam Midoonam (original)

من یه عمری با خودم جنگیده بودم
عمری از هر چی زنه ترسیده بودم
خیری از حسّم، دلم، ندیده بودم
تو که هستی با خودم جنگی ندارم
غرقِ آتش‌بس و صلحِ روزگارم
میخوام عمری سر روی شونه‌ت بذارم
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
با ابرِ توو چشمام، بچگی کردن ‌هام
همین جوری خوب باش
آرامش دنیام، بمون توو رویاهام
همین جوری خوب باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش

Khodamam Midoonam (translation)

I had fought with myself for a lifetime
I was scared of everything women for a lifetime
I had not seen any good in my heart
I am not at war with you as you are
Drowning in the fire and peace of my day
I want to put my life on your shoulders
I know myself, I'm crazy at times
You but be calm
I love you well, without you my heart is in turmoil
You but be calm
I know myself, I'm crazy at times
You but be calm
I love you well, without you my heart is in turmoil
You but be calm
With your cloud in my eyes, to make my childhood childish
Be so good
Peace of my world, stay in my dreams
Be so good
I know myself, I'm crazy at times
You but be calm
I love you well, without you my heart is in turmoil
You but be calm
I know myself, I'm crazy at times
You but be calm
I love you well, without you my heart is in turmoil
You but be calm