Translation of the song lyrics Gharar Bood Bemoone - Siamak Abbasi

Gharar Bood Bemoone (original)

مث آب خوردن ازم دل برید
مث آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصاً برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق

Gharar Bood Bemoone (translation)

Like drinking water, take heart from me
Like drinking water, he stopped me
I had no place in my dream at all
Maybe his dream was not here
He was supposed to stay, he was supposed to stay and not remember
How long can I wait for this lover to think of me one day?
He was supposed to stay, he was supposed to stay and not remember
How long can I wait for this lover to think of me one day?
How should I not break this pain?
I'm my enemy when I'm a friend
I was heartbroken, but I lost little of love
I simply got rid of love
He was supposed to stay, he was supposed to stay and not remember
How long can I wait for this lover to think of me one day?
He was supposed to stay, he was supposed to stay and not remember
How long can I wait for this lover to think of me one day?
How should I not break this pain?
I'm my enemy when I'm a friend
I was heartbroken, but I lost little of love
I simply got rid of love