
Date of issue: 09.08.2017
Song language: Portuguese
Shot(original) |
Versos fracos jogados ao chão |
Pra mostrar o quanto sou forte |
Você na mente e entro em combustão |
Já não me sinto mais tão forte |
Celular na mão, notificação |
Desce mais um gole |
Não era sua mensagem |
Headshot! |
E essa poderia ser |
Mais uma que eu fiz pra dizer |
Que ainda quero você |
Mas devo agradecer |
Pois todo o tempo perdido me obrigou a crescer |
Hoje sou bem resolvido |
Tudo o que a gente passou, eu te digo: pra mim não importa |
Todas as promessa quebradas, repito: pra mim não importa |
Se me ver, vire as costas e vá embora |
Agora chegou minha hora, então senta e chora (você já atingiu sua cota) |
Desce mais um… |
Que amanhã eu nem lembre de você |
Desce mais um… |
Esse gole é pra te esquecer |
Amor é o alvo |
Se apaixonar é esporte |
Eu entrei na frente |
E você errou seu shot |
Não quero lembrar do passado, não |
Eu não quero estar ao seu lado |
Pois era como estar no céu e ao mesmo tempo amar o pecado |
Por favor, não me toca (não) |
Finja que nem me nota |
Que eu tô no corre das notas |
Então, mulher, para e se toca |
24/7 dentro do estúdio |
Fazendo um hit novo por dia |
Vendo os meus manos cheios de orgulho |
Buscando o melhor pra minha família |
Só quero o meu troco e curtir o momento |
Só quero viver o meu sonho e fazer o som do momento |
Hoje lembrei do que cê me dizia sempre que a gente brigava |
Que não queria escutar meus lamentos e eu sempre te escutava |
Fiz do meu som um refúgio, minha caneta virou uma arma |
Não desperdiço meu tempo e cada palavra cuspida é uma bala |
Desce mais um… |
Que amanhã eu nem lembre de você |
Desce mais um… |
Esse gole é pra te esquecer |
Amor é o alvo |
Se apaixonar é esporte |
Eu entrei na frente |
E você errou seu… |
(translation) |
Weak verses thrown to the ground |
To show how strong I am |
You in the mind and I burn |
I don't feel so strong anymore |
Mobile in hand, notification |
Down another sip |
It wasn't your message |
Headshot! |
And this could be |
Another one I made to say |
that I still want you |
But I must thank |
Because all the wasted time forced me to grow |
Today I'm well resolved |
Everything we went through, I tell you: it doesn't matter to me |
All broken promises, I repeat: it doesn't matter to me |
If you see me, turn your back and leave |
Now my time has come, so sit down and cry (you've reached your quota) |
One more down… |
That tomorrow I don't even remember you |
One more down… |
This drink is to forget you |
Love is the target |
Falling in love is a sport |
I entered the front |
And you missed your shot |
I don't want to remember the past, no |
I don't want to be by your side |
Because it was like being in heaven and at the same time loving sin |
Please don't touch me (no) |
Pretend you don't even notice me |
I'm on the run with the grades |
So, woman, stop and play |
24/7 inside the studio |
Making a new hit a day |
Seeing my hands full of pride |
Seeking the best for my family |
I just want my change and enjoy the moment |
I just want to live my dream and make the sound of the moment |
Today I remembered what you used to tell me whenever we fought |
Who didn't want to hear my lamentations and I always listened to you |
I made my sound a refuge, my pen became a weapon |
I don't waste my time and each spit word is a bullet |
One more down… |
That tomorrow I don't even remember you |
One more down… |
This drink is to forget you |
Love is the target |
Falling in love is a sport |
I entered the front |
And you made a mistake… |