Lyrics of У меня в голове - Шоколадный торт

У меня в голове (original)

Я описал всю жизнь из своих грязных окон
Так не люблю людей, мне и без них неплохо
Против самого себя играю числами
Пока я с мыслями наедине, я точно не засохну
Бьюсь об стену вновь
Среди тех, кто ничего не значит
В моей комнате задачи, звуки, голоса всё чаще
Эта ночь, как твои руки, существует в настоящем
Звезды соединяя в слова
Для нас
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом
И так ужасно — я отличу едва ли
Что реально, а что нет, и не существовали
Люди, эпизоды, встречи, дни, недели и года
Никогда
Глухие стуки, крики, топот в моём сознании блёклом
Или это ветер бьёт по стёклам
Теплым искренним прибоем расплываешься по коже
В моём доме ты не главное, но без тебя он невозможен
Я пойму, если ты уйдешь
Навсегда
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом
Я не уверен,
Но я в это верю
В комнате иллюзий
Я тону за дверью
Так режет слух каждое слово
Страхи и заботы
Падают за борт, ты
Целая симфония
Я звук фальшивой ноты
Завтра попробую снова
Мне нужно время
Прошлого тени
Каждого из нас
И нету исключений
Преследуют ежеминутно
Скалы и рифы
Я по ним скучаю,
Но я научился
Плыть не замечая
С пробитой кормой в моем судне
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом

(translation)

I described my whole life from my dirty windows
So I don’t like people, I’m fine without them
Playing against myself with numbers
While I'm alone with my thoughts, I definitely won't dry out
I hit the wall again
Among those who mean nothing
In my room, tasks, sounds, voices more and more often
This night, like your hands, exists in the present
Stars connecting into words
For us
And this world that's in my head
For a long time does not coincide with the real
I could dissolve in it like a stain
On the sheet after the washing machine
And this world that's in my head
Washes away everything with a heavy stone hail,
But I can live by staying under the roof
While your voice sounds somewhere nearby
And so terrible - I can hardly tell
What is real and what is not, and did not exist
People, Episodes, Appointments, Days, Weeks, and Years
Never
Deaf knocks, screams, clatter in my mind faded
Or is it the wind that beats on the glass
Warm sincere surf spreads over the skin
In my house you are not the main thing, but without you it is impossible
I will understand if you leave
Forever and ever
And this world that's in my head
For a long time does not coincide with the real
I could dissolve in it like a stain
On the sheet after the washing machine
And this world that's in my head
Washes away everything with a heavy stone hail,
But I can live by staying under the roof
While your voice sounds somewhere nearby
I'm not sure,
But I believe in it
In the room of illusions
I'm drowning behind the door
So cuts the ear every word
Fears and worries
Fall overboard, you
Whole symphony
I am the sound of a false note
I'll try again tomorrow
I need time
Of the past shadow
Each of us
And there are no exceptions
Persecuted every minute
Rocks and reefs
I miss them
But I have learned
Swim without noticing
With a broken stern in my ship
And this world that's in my head
For a long time does not coincide with the real
I could dissolve in it like a stain
On the sheet after the washing machine
And this world that's in my head
Washes away everything with a heavy stone hail,
But I can live by staying under the roof
While your voice sounds somewhere nearby