Translation of the song lyrics Tiden Läker Inga Sår - Shining

Tiden Läker Inga Sår (original)

Här finns ingen värme, ingen köld
Enbart ett vakuum
Mina läppar de avger ett leende då jag ser hur du faller isär
Nu när insikten slutligen nått dig och sorgen håller dig kär
Vi vandrar hand i hand till andra sidan bron
Där dyrkan utav döden är den enda sanna tron
Den enda sanna tron
Dina tankar ett fullständigt kaos av de tusen minnen du bär
Och att var dag återuppleva denna inhumana misär
Så kom nu, följ min röst till den andra sidan bron
Där dyrkan utav döden är den enda sanna tron
Den enda sanna tron
Se nu hur alla dina minnen formas till en magnum 357
Och jag tror du vet någonstans där innerst inne
Att självmord är den enda vägen ut
Tveka inte, skjut, skjut, jag sa skjut, skjut
Önskan att försvinna är nu betydligt mer akut
För där en början finns där finns det alltid ett slut
Tiden den går, minut för minut
Spillror av mig själv försöker finna vägen ut ur mig
Ut ur mig, in i dig

(translation)

There is no heat, no cold
Only a vacuum
My lips they give a smile when I see how you fall apart
Now that the realization has finally reached you and the grief keeps you in love
We walk hand in hand to the other side of the bridge
Where the worship of death is the only true faith
The only true faith
Your thoughts a complete chaos of the thousand memories you carry
And to relive every day this inhuman misery
So come on, follow my voice to the other side of the bridge
Where the worship of death is the only true faith
The only true faith
Now see how all your memories are shaped into a magnum 357
And I think you know somewhere deep down
That suicide is the only way out
Do not hesitate, shoot, shoot, I said shoot, shoot
The desire to disappear is now much more urgent
Because where there is a beginning, there is always an end
Time goes by, minute by minute
Debris of myself trying to find my way out of me
Out of me, into you