Translation of the song lyrics Replay -Kimi wa Boku no Everything- - SHINee

Replay -Kimi wa Boku no Everything- (original)

みんなが羨む完璧なSpecial Lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにも代わりはいないよ
君は僕にだけのeverything
優し過ぎたからか 幼いからか
君のその態度が全て語る
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
気付いてるけど向き合えない
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
そうyou're my M.V.P. 毎日が満たされて
集まるattention
君といるとfeel so cool
もうこの手放さない そう言ったけど
いつからだろう? もう同じように思えないんだ
優し過ぎたからか 幼いからか
その空気感で全て分かった
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
でもまだ君を探してる
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Make up Shake up Break up
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Make up Shake up Break up
Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛をまだ知らない
はずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持ちは伝わらなくて
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても
Everytime I feel you
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
何をしても
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
Uh, you drive me crazy

(translation)

The perfect Special Lady that everyone envy
I'm sure I'm happier than anyone else
There is no substitute anywhere in the world
You are everything only for me
Is it because I'm too kind or because I'm young?
Your attitude tells you everything
And I think I ’m gonna hate it girl
Probably not long
I'm aware but I can't face each other
No matter what I do (my heart)
No more (doesn't it reach)
Replay Replay Replay
Yes, my memories are always (my heart)
More (I hurt you)
Replay Replay Replay
Yes you're my M.V.P. Every day is filled
Attention to gather
Feel so cool with you
I said I won't let go of this anymore
When did you start? It doesn't seem the same anymore
Is it because I'm too kind or because I'm young?
I understood everything from that feeling of air
And I think I ’m gonna hate it girl
Probably not long
But I'm still looking for you
No matter what I do (my heart)
No more (doesn't it reach)
Make up Shake up Break up
Yes, my memories are always (my heart)
More (I hurt you)
Make up Shake up Break up
Ah ah ah you are so
Ah ah ah Even though it's beautiful
I still don't know the true love
It should be
Ah ah ah I am for you
Ah ah ah I want to give it
I can't convey my true feelings
No matter what I do (my heart)
No more (doesn't it reach)
Replay Replay Replay
Yes, my memories are always (my heart)
More (I hurt you)
Replay Replay Replay
No matter what I do (my heart)
No more (doesn't it reach)
Replay Replay Replay
Yes, my memories are always (my heart)
More (I hurt you)
Replay Replay Replay
No matter what you do
Everytime I feel you
You & Me, girl (I keep thinking'bout you)
You & Me, girl (I keep dreaming'bout you)
Hey girl
You do n’t know what is love, I ’ll give it to you
No matter what you do
You & Me, girl (I keep thinking'bout you)
You & Me, girl (I keep dreaming'bout you)
Hey girl
You do n’t know what is love, I ’ll give it to you
Uh, you drive me crazy